Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2db5fc55307241b8aa8fed44eec1e18b", "updated": "2025-04-24T14:28:37.081Z", "title": "Sazerac-Inspired Iced Tea", "subtitle": "A Festive Non-Alcoholic Treat", "description": "This refreshing non-alcoholic iced tea captures the essence of a Sazerac cocktail, featuring hints of cinnamon, honey, mint, and a subtle herbal note. A delightful and festive beverage, ideal for any gathering.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "orange, sliced into rounds", "honey", "vietnamese cinnamon", "fresh mint, divided", "iced tea bags", "hot water", "ice" ] } ], "instructions": [ "In a two-quart iced tea pitcher, combine the orange slices, cinnamon, honey, and one mint sprig.", "Add the tea bags and hot water to the pitcher.", "Stir well to dissolve the honey and distribute the cinnamon.", "Allow the tea to steep for 3 minutes.", "Remove the tea bags and add the ice.", "Garnish with the remaining mint sprig.", "Serve chilled over ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2db5fc55307241b8aa8fed44eec1e18b",
        "updated": "2025-04-24T14:28:37.081Z",
        "title": "Von Sazerac inspirierter Eistee",
        "subtitle": "Eine festliche alkoholfreie Leckerei",
        "description": "Dieser erfrischende alkoholfreie Eistee fängt das Wesen eines Sazerac-Cocktails mit Noten von Zimt, Honig, Minze und einer subtilen Kräuternote ein. Ein köstliches und festliches Getränk, ideal für jede Zusammenkunft.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Orange, in Scheiben geschnitten",
              "Honig",
              "vietnamesischer Zimt",
              "frische Minze, geteilt",
              "Teebeutel für Eistee",
              "heißes Wasser",
              "Eis"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einem 2-Liter-Eisteekrug die Orangenscheiben, den Zimt, den Honig und einen Minzzweig vermengen.",
          "Die Teebeutel und das heiße Wasser in den Krug geben.",
          "Gut umrühren, um den Honig aufzulösen und den Zimt zu verteilen.",
          "Den Tee 3 Minuten ziehen lassen.",
          "Die Teebeutel entfernen und das Eis hinzufügen.",
          "Mit dem restlichen Minzzweig garnieren.",
          "Kalt über Eis servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]