Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bb581f57bd2740f2a4da2f1cd8bd26eb", "updated": "2025-04-24T15:20:06.687Z", "title": "Easy Horchata", "subtitle": null, "description": "This simplified horchata recipe offers a delightful and refreshing beverage. While not traditional, its ease of preparation and delicious flavor make it a perfect complement to spicy dishes like tacos or tamales. The sweet rice milk provides a wonderful contrast to heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla rice milk", "ground cinnamon, plus a little extra for sprinkling", "light agave nectar", "ice (to fill two tall drinking glasses)" ] } ], "instructions": [ "Combine the vanilla rice milk, ground cinnamon, and light agave nectar in a cocktail shaker.", "Shake vigorously for approximately 30 seconds to create a light foam.", "Pour the mixture over ice in two tall drinking glasses. Garnish each drink with a sprinkle of cinnamon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bb581f57bd2740f2a4da2f1cd8bd26eb", "updated": "2025-04-24T15:20:06.687Z", "title": "هورشاتا سهلة", "subtitle": null, "description": "هذه الوصفة المبسطة لهورشاتا تقدم مشروبًا منعشًا ولذيذًا. رغم أنها ليست تقليدية، فإن سهولة تحضيرها وطعمها الرائع يجعلها مكملاً مثالياً للأطباق الحارة مثل التاكو أو التامال. حليب الأرز الحلو يوفر تبايناً رائعاً مع الحرارة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حليب الأرز بنكهة الفانيليا", "قرفة مطحونة، بالإضافة إلى كمية صغيرة للرش", "رحيق الأغاف الفاتح", "ثلج (لملء كوبين طويلين للشرب)" ] } ], "instructions": [ "اخلط حليب الأرز بالفانيليا والقرفة المطحونة ورحيق الأغاف الفاتح في شاكر الكوكتيل.", "اهتز بقوة لمدة حوالي 30 ثانية للحصول على رغوة خفيفة.", "صب الخليط فوق الثلج في كوبين طويلين. زين كل مشروب برشة من القرفة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]