Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "263bc27cfa7c4e19b0f9ae0b9a615deb", "updated": "2025-04-24T13:19:10.050Z", "title": "Challah", "subtitle": "(Holla!) Makes 1 Loaf", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "active yeast (1 t)", "warm water", "packed brown sugar", "honey", "egg", "salt", "veg oil", "all-purpose flour" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "beaten egg", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl (or the bowl of a stand mixer), combine the yeast and warm water.", "Stir and let stand for 5 minutes, or until slightly bubbly. Then, stir in the brown sugar, honey, egg, salt, and vegetable oil.", "Continue mixing and gradually add the flour, a little at a time, until a soft, slightly sticky dough forms.", "Place the dough in a large, oiled bowl, turning to coat. Cover with plastic wrap and let rise in a warm place until doubled in size (3-5 hours).", "Gently punch down the dough and braid it.", "Place the braided loaf on an oiled baking sheet.", "Brush the loaf with beaten egg and sprinkle with sesame seeds.", "Let the loaf rise again until puffy (about 30-60 minutes).", "Bake for 25-30 minutes at 350°F (175°C), or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "263bc27cfa7c4e19b0f9ae0b9a615deb", "updated": "2025-04-24T13:19:10.050Z", "title": "Challah", "subtitle": "(Holla!) Dà 1 Pagnotta", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per l'impasto", "ingredients": [ "lievito attivo (1 cucchiaino)", "acqua tiepida", "zucchero di canna compattato", "miele", "uovo", "sale", "olio vegetale", "farina tipo 00" ] }, { "section": "Per la copertura", "ingredients": [ "uovo sbattuto", "semi di sesamo" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola grande (o nella ciotola di un robot da cucina), unire il lievito e l'acqua tiepida.", "Mescolare e lasciare riposare per 5 minuti, o fino a quando non si formano delle bollicine. Quindi, unire lo zucchero di canna, il miele, l'uovo, il sale e l'olio vegetale.", "Continuare a mescolare aggiungendo gradualmente la farina, poco alla volta, fino a formare un impasto morbido e leggermente appiccicoso.", "Mettere l'impasto in una ciotola grande unta, girandolo per ungere tutta la superficie. Coprire con pellicola trasparente e lasciare lievitare in un luogo tiepido fino al raddoppio del volume (3-5 ore).", "Sgonfiare delicatamente l'impasto e intrecciarlo.", "Mettere la pagnotta intrecciata su una teglia unta.", "Spennellare la pagnotta con l'uovo sbattuto e cospargere con i semi di sesamo.", "Lasciare lievitare nuovamente fino a quando non diventa gonfia (circa 30-60 minuti).", "Cuocere per 25-30 minuti a 175°C (350°F), o fino a doratura." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]