Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4690b7642ae946c4bf27423dd04d9b86", "updated": "2025-04-24T14:37:34.029Z", "title": "Triple-Ginger Apple Crisp", "subtitle": "", "description": "This apple crisp is a delightful treat, easy to assemble on a weekend morning or prepare the night before. The combination of three types of ginger creates a warm, spicy flavor that's perfect for breakfast or a comforting dessert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "granny smith apples, peeled and sliced into small, (25.4 mm) pieces", "juice of 1 lemon (about 1 tablespoon)", "minced crystallized ginger", "peeled, grated fresh ginger", "all-purpose flour", "cane sugar", "light brown sugar", "sea salt flakes", "soy or olive oil margarine", "oat streusel topping", "olive oil", "honeyed yogurt" ] }, { "section": "Oat Streusel Topping", "ingredients": [ "rolled oats", "powdered ginger", "whole wheat flour", "all-purpose flour", "nutmeg", "cinnamon", "sea salt flakes (plus more for sprinkling)", "soy or olive oil margarine" ] }, { "section": "Honeyed Yogurt", "ingredients": [ "2% greek yogurt", "honey", "zest of" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375 degrees F.", "In a medium saucepan, combine the apples and lemon juice.", "Add the crystallized ginger, fresh ginger, flour, cane sugar, brown sugar, and salt.", "Stir to coat the apples evenly.", "Cook the apple mixture over medium heat, stirring frequently, for approximately 20 minutes, or until caramelized.", "Grease a shallow 11x7 inch baking dish with the margarine and pour in the apple filling.", "Evenly distribute the Oat Streusel Topping over the apple filling.", "Drizzle with olive oil.", "Bake for 45 minutes, or until the topping is golden brown and the apples are bubbling around the edges.", "Allow to cool for at least 15 minutes before serving.", "Serve topped with the Honeyed Yogurt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4690b7642ae946c4bf27423dd04d9b86", "updated": "2025-04-24T14:37:34.029Z", "title": "Crocante de Maçã com Três Tipos de Gengibre", "subtitle": "", "description": "Este crocante de maçã é uma delícia, fácil de montar numa manhã de fim de semana ou preparar na noite anterior. A combinação de três tipos de gengibre cria um sabor quente e picante, perfeito para o café da manhã ou uma sobremesa reconfortante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "maçãs granny smith, descascadas e fatiadas em pedaços pequenos (25,4 mm)", "suco de 1 limão (cerca de 1 colher de sopa)", "gengibre cristalizado picado", "gengibre fresco descascado e ralado", "farinha de trigo", "açúcar demerara", "açúcar mascavo claro", "flocos de sal marinho", "margarina de soja ou azeite", "cobertura crocante de aveia", "azeite de oliva", "iogurte com mel" ] }, { "section": "Cobertura Crocante de Aveia", "ingredients": [ "flocos de aveia", "gengibre em pó", "farinha de trigo integral", "farinha de trigo", "noz-moscada", "canela", "flocos de sal marinho (mais para salpicar)", "margarina de soja ou azeite" ] }, { "section": "Iogurte com Mel", "ingredients": [ "iogurte grego 2%", "mel", "raspas de" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 190 graus Celsius.", "Em uma panela média, misture as maçãs e o suco de limão.", "Adicione o gengibre cristalizado, o gengibre fresco, a farinha, o açúcar demerara, o açúcar mascavo e o sal.", "Mexa para envolver as maçãs por completo.", "Cozinhe a mistura de maçã em fogo médio, mexendo frequentemente, por aproximadamente 20 minutos, ou até caramelizar.", "Unte um refratário raso de 28x18 cm com a margarina e despeje o recheio de maçãs.", "Distribua uniformemente a cobertura crocante de aveia sobre o recheio de maçã.", "Regue com azeite de oliva.", "Asse por 45 minutos, ou até que a cobertura esteja dourada e as maçãs borbulhando nas bordas.", "Deixe esfriar por pelo menos 15 minutos antes de servir.", "Sirva coberto com o iogurte com mel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]