Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "545840b1134246439a054165c2337138", "updated": "2025-04-25T14:21:08.010Z", "title": "Powdered doughnut holes", "subtitle": "The perfect solution for an early-morning meeting or a classroom treat that is free from common allergens.", "description": "These delightful doughnut holes capture the classic flavor of traditional doughnuts and can be prepared quickly in under 30 minutes using a mini-muffin pan or doughnut hole pan.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(about 24 cups) basic flour blend", "xanthan gum", "baking powder", "salt", "softened shortening", "(110 g) organic cane sugar", "flaxseed egg", "(60 ml) hemp milk or non-dairy milk of your choice", "(120 g) applesauce", "grapeseed oil", "vanilla extract", "(72 g) powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C) and prepare the cups of a mini-muffin pan or a doughnut hole pan by greasing them.", "In a medium bowl, mix together the flour, xanthan gum, baking powder, and salt.", "In a large bowl, beat the softened shortening and sugar with a mixer on medium speed for 5 minutes, scraping down the bowl as necessary.", "Incorporate the flaxseed egg and mix on medium speed for 1 minute. Then, add the milk, applesauce, oil, and vanilla, blending for another minute.", "Gradually combine the dry ingredients with the wet ingredients, mixing on medium speed for 2 to 3 minutes until the mixture is well combined. The batter will have a thick consistency with some texture.", "Using a #40 cookie scoop or a tablespoon, portion out the dough and shape it into smooth balls by gently rolling each one between your damp hands. Place the dough balls into the prepared pan, dampening your hands as needed to prevent sticking.", "Bake the doughnut holes for 14 to 16 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Allow the doughnut holes to cool in the pan for 5 minutes before transferring them to a cooling rack.", "Just before serving, roll the doughnut holes in powdered sugar to coat them completely, or simply sprinkle the powdered sugar on top.", "Store the doughnut holes (without the powdered sugar topping) in an airtight container at room temperature for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": "To create Cinnamon Sugar Doughnut Holes, sprinkle the tops of the doughnuts with 3 tablespoons of Cinnamon Sugar before baking and omit the powdered sugar afterwards.", "notes_instructions": "You can freeze the uncoated doughnut holes in an airtight container for up to 6 months. To enjoy, thaw at room temperature and reheat at 325°F (165°C) for 7 minutes before adding powdered sugar if you wish." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "545840b1134246439a054165c2337138",
        "updated": "2025-04-25T14:21:08.010Z",
        "title": "Bolas de dona espolvoreadas",
        "subtitle": "La solución perfecta para una reunión temprano en la mañana o un dulce para el aula sin alérgenos comunes.",
        "description": "Estas deliciosas bolas de dona capturan el sabor clásico de las donas tradicionales y se pueden preparar rápidamente en menos de 30 minutos usando un molde para mini muffins o un molde para bolas de dona.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(aproximadamente 24 tazas) mezcla básica de harina",
              "goma xantana",
              "polvo para hornear",
              "sal",
              "manteca ablandada",
              "(110 g) azúcar de caña orgánica",
              "huevo de linaza",
              "(60 ml) leche de cáñamo o leche vegetal de su elección",
              "(120 g) puré de manzana",
              "aceite de semilla de uva",
              "extracto de vainilla",
              "(72 g) azúcar glas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precaliente el horno a 350°F (180°C) y prepare los moldes de mini muffins o de bolas de dona engrasándolos.",
          "En un tazón mediano, mezcle la harina, goma xantana, polvo para hornear y sal.",
          "En un tazón grande, bata la manteca ablandada y el azúcar con una batidora a velocidad media durante 5 minutos, raspando el tazón según sea necesario.",
          "Incorpore el huevo de linaza y mezcle a velocidad media durante 1 minuto. Luego, agregue la leche, el puré de manzana, el aceite y la vainilla, mezclando por otro minuto.",
          "Combine gradualmente los ingredientes secos con los húmedos, mezclando a velocidad media durante 2 a 3 minutos hasta que la mezcla esté bien integrada. La masa tendrá una consistencia espesa con algo de textura.",
          "Usando una cuchara para galletas #40 o una cucharada, porcione la masa y forme bolas lisas enrollándolas suavemente entre las manos húmedas. Coloque las bolas de masa en el molde preparado, humedeciendo las manos según sea necesario para evitar que se peguen.",
          "Hornee las bolas de dona durante 14 a 16 minutos, o hasta que al insertar un palillo en el centro este salga limpio.",
          "Deje enfriar las bolas de dona en el molde durante 5 minutos antes de transferirlas a una rejilla para enfriar.",
          "Justo antes de servir, pase las bolas de dona por azúcar glas para cubrirlas completamente, o simplemente espolvoree el azúcar glas encima.",
          "Guarde las bolas de dona (sin el recubrimiento de azúcar glas) en un recipiente hermético a temperatura ambiente por 2 a 3 días."
        ],
        "notes_ingredients": "Para crear bolas de dona con azúcar y canela, espolvoree la parte superior de las donas con 3 cucharadas de azúcar con canela antes de hornear y omita el azúcar glas después.",
        "notes_instructions": "Puede congelar las bolas de dona sin cubrir en un recipiente hermético por hasta 6 meses. Para consumirlas, descongele a temperatura ambiente y recaliente a 325°F (165°C) durante 7 minutos antes de añadir el azúcar glas si lo desea."
      }
    ]