Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e017f75a70c240e3b4a0053a8dbbd172", "updated": "2025-04-25T14:42:05.798Z", "title": "Pancakes", "subtitle": "A beloved breakfast choice for special occasions and leisurely sundays", "description": "Pancakes are a favored breakfast in my family for special occasions, holidays, and those relaxing Sunday mornings. You can serve them plain with pure maple syrup, incorporate your favorite seasonal fruits into the batter, or enhance them with a Raspberry Maple Syrup. For a quick weekday breakfast, freeze them in pairs in airtight bags.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grapeseed oil plus more for pan", "flaxseed egg", "(420 to 480 ml) hemp milk or non-dairy milk of choice", "vanilla extract", "(about 2¼ cups) pancake and baking mix" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, whisk together 3 tablespoons of oil, the flaxseed egg, 1¾ cups (420 ml) of milk, and vanilla extract.", "2. Gradually whisk in the Pancake and Baking Mix. If needed, add up to an additional 1/4 cup (60 ml) of milk to achieve the desired consistency.", "3. In a skillet, heat a small amount of oil over medium-high heat.", "4. Spoon portions of the pancake batter into the skillet. When small holes start to appear on the surface, flip the pancakes. Cook for another 1 to 2 minutes until they are lightly golden.", "5. Continue with the remaining batter, adding more oil to the pan as necessary to prevent sticking." ], "notes_ingredients": "If you're in need of a substitute for the flaxseed egg, consider using Ener-G Egg Replacer.", "notes_instructions": "Cooked pancakes can be stored in airtight containers and frozen for up to 3 months. To enjoy, thaw in the refrigerator and reheat in the oven or toaster oven at 325°F (165°C) for about 10 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e017f75a70c240e3b4a0053a8dbbd172",
        "updated": "2025-04-25T14:42:05.798Z",
        "title": "煎饼",
        "subtitle": "特殊场合和悠闲周日备受喜爱的早餐选择",
        "description": "煎饼是我们家特殊场合、节假日和轻松周日早晨喜爱的早餐。你可以搭配纯枫糖浆直接食用,把你喜欢的时令水果加入面糊中,或者用覆盆子枫糖浆提升风味。平日早餐需要快速准备时,可以将煎饼两两放入密封袋中冷冻保存。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方原料",
            "ingredients": [
              "葡萄籽油及适量用于煎锅",
              "亚麻籽蛋",
              "(420至480毫升)大麻奶或任选植物奶",
              "香草精",
              "(约2¼杯)煎饼及烘焙混合粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在碗中,将3汤匙油、亚麻籽蛋、1¾杯(420毫升)奶和香草精搅拌均匀。",
          "2. 逐渐搅入煎饼及烘焙混合粉。必要时,加入最多1/4杯(60毫升)奶以达到所需稠度。",
          "3. 在平底锅中,中高火加热少量油。",
          "4. 舀取部分煎饼面糊入锅。当表面开始出现小气孔时,翻面。再煎1至2分钟,至微微金黄。",
          "5. 用剩余面糊重复操作,如有需要,添加更多油防止粘锅。"
        ],
        "notes_ingredients": "如果需要替代亚麻籽蛋,可考虑使用Ener-G蛋替代品。",
        "notes_instructions": "煎熟的煎饼可放入密封容器冷冻保存最长达3个月。享用时,将其在冰箱解冻,并在烤箱或烤面包机中以325°F(165°C)加热约10分钟。"
      }
    ]