Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3398c9f068b74ba79fa5221686f599c4", "updated": "2025-04-25T14:52:40.913Z", "title": "Turkey and red pepper pasta", "subtitle": "", "description": "This pasta dish features the robust flavors of red peppers paired with ground turkey, resulting in a satisfying and hearty meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell peppers (3 pcs.)", "extra virgin olive oil (3 tbsp.)", "chopped large onion (1 pc.)", "minced garlic (2 tsp.)", "chopped oregano (2 tbsp.)", "red wine vinegar (1 tbsp.)", "ground turkey (2 lbs.)", "cooked rigatoni (2 lbs.)" ] } ], "instructions": [ "1. Halve the bell peppers, then remove the seeds and stem. Coarsely chop the peppers.", "2. In a large Dutch oven, heat the oil over medium heat. Add the onion and chopped peppers, cooking for about 20 minutes until the peppers are very tender.", "3. Incorporate the minced garlic with the peppers and continue cooking for an additional five minutes.", "4. Transfer the mixture of onion and peppers to a blender and puree until smooth. Return it to the saucepan and reheat over low to medium heat.", "5. Mix in the vinegar and oregano, stirring thoroughly.", "6. In a separate skillet, sauté the ground turkey with a small amount of oil until it begins to brown. Incorporate the turkey into the red pepper sauce, mixing well, and allow it to simmer for 20 minutes.", "7. Serve the pepper and turkey sauce over the cooked pasta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3398c9f068b74ba79fa5221686f599c4",
        "updated": "2025-04-25T14:52:40.913Z",
        "title": "Pasta de pavo y pimiento rojo",
        "subtitle": "",
        "description": "Este plato de pasta presenta los sabores intensos de los pimientos rojos combinados con carne molida de pavo, resultando en una comida satisfactoria y abundante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pimientos rojos (3 unidades)",
              "aceite de oliva virgen extra (3 cucharadas)",
              "cebolla grande picada (1 unidad)",
              "ajo picado (2 cucharaditas)",
              "orégano picado (2 cucharadas)",
              "vinagre de vino tinto (1 cucharada)",
              "carne molida de pavo (900 g)",
              "rigatoni cocido (900 g)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Corte los pimientos por la mitad, luego retire las semillas y el tallo. Pique los pimientos de forma gruesa.",
          "2. En una cazuela grande, caliente el aceite a fuego medio. Añada la cebolla y los pimientos picados, cocinando por unos 20 minutos hasta que los pimientos estén muy tiernos.",
          "3. Incorpore el ajo picado con los pimientos y continúe cocinando durante cinco minutos más.",
          "4. Transfiera la mezcla de cebolla y pimientos a una licuadora y haga un puré hasta obtener una salsa suave. Regrese la mezcla a la cazuela y recaliente a fuego bajo o medio.",
          "5. Añada el vinagre y el orégano, removiendo bien.",
          "6. En una sartén aparte, saltee la carne molida de pavo con un poco de aceite hasta que empiece a dorarse. Incorpore el pavo a la salsa de pimientos, mezcle bien y deje hervir a fuego lento durante 20 minutos.",
          "7. Sirva la salsa de pimientos y pavo sobre la pasta cocida."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]