Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1e5d87ed024c48c3aed0c895bf6f93b9", "updated": "2025-04-25T14:11:14.842Z", "title": "Chocolate pudding", "subtitle": "Makes 2 cups (480 ml)", "description": "Chocolate pudding is the ultimate comfort food—smooth, creamy, and undeniably chocolaty. A spoonful of this pudding is sure to soothe sore throats, lift spirits after a fall, or mend a bruised ego.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "corn starch", "(480 ml) coconut milk beverage or non-dairy milk of choice, at room temperature", "(73 g) organic cane sugar", "(26 g) natural unsweetened cocoa powder", "salt", "vanilla extract", "(60 g) chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk together the corn starch and ½ cup (120 ml) of milk until smooth, ensuring no lumps remain.", "In a separate medium bowl, mix the sugar, cocoa powder, and salt.", "In a medium saucepan over low heat, warm the remaining milk and vanilla extract for 2 to 3 minutes. Gradually whisk in the cocoa mixture, stirring until the milk becomes smooth. Add the chocolate chips and continue heating over low heat, whisking until fully melted.", "Raise the heat to medium-high, bringing the mixture to a boil without stirring.", "Once the mixture begins to boil, lower the heat and quickly whisk in the corn starch mixture from step 1. The pudding will begin to thicken. Keep heating for an additional minute, stirring constantly.", "Allow the pudding to cool for 15 minutes, then divide it among four serving cups. Cover each cup with plastic wrap, placing the wrap directly on the surface of the pudding to prevent a skin from forming. Refrigerate for at least 2 hours before serving, or for up to a week." ], "notes_ingredients": "For a corn-free version, substitute tapioca starch for corn starch.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1e5d87ed024c48c3aed0c895bf6f93b9",
        "updated": "2025-04-25T14:11:14.842Z",
        "title": "Pudim de chocolate",
        "subtitle": "Rende 2 xícaras (480 ml)",
        "description": "Pudim de chocolate é o alimento reconfortante por excelência — cremoso, suave e inegavelmente achocolatado. Uma colherada deste pudim certamente aliviará dores de garganta, animará após uma queda ou curará um ego machucado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a Receita",
            "ingredients": [
              "amido de milho",
              "(480 ml) bebida de leite de coco ou leite vegetal de sua preferência, em temperatura ambiente",
              "(73 g) açúcar de cana orgânico",
              "(26 g) cacau em pó natural e sem açúcar",
              "sal",
              "extrato de baunilha",
              "(60 g) gotas de chocolate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela pequena, misture o amido de milho e ½ xícara (120 ml) do leite até ficar homogêneo, garantindo que não haja grumos.",
          "Em outra tigela média, misture o açúcar, o cacau em pó e o sal.",
          "Em uma panela média, em fogo baixo, aqueça o leite restante e o extrato de baunilha por 2 a 3 minutos. Gradualmente, misture com um batedor o pó de cacau, mexendo até o leite ficar liso. Adicione as gotas de chocolate e continue aquecendo em fogo baixo, mexendo até derreter completamente.",
          "Aumente o fogo para médio-alto e leve a mistura para ferver sem mexer.",
          "Quando a mistura começar a ferver, abaixe o fogo e rapidamente incorpore a mistura de amido de milho do passo 1. O pudim começará a engrossar. Continue cozinhando por mais um minuto, mexendo constantemente.",
          "Deixe o pudim esfriar por 15 minutos, depois divida em quatro taças para servir. Cubra cada taça com filme plástico, colocando-o diretamente sobre a superfície do pudim para evitar a formação de película. Refrigere por pelo menos 2 horas antes de servir, ou por até uma semana."
        ],
        "notes_ingredients": "Para uma versão sem milho, substitua o amido de milho por amido de tapioca.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]