Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "34c15f36e6a349f8b8fad5241c47c8c7", "updated": "2025-04-25T14:14:39.635Z", "title": "Flax crackers", "subtitle": "This cracker contains a nutritious amount of flaxseeds", "description": "These crackers incorporate a generous amount of flaxseeds, providing not only a delightful taste but also fiber and essential fatty acids. Their texture offers a satisfying snack that is excellent for dipping and reminds one of traditional wheat thins—minus the wheat, of course.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(about 1 cup) bread flour blend", "xanthan gum", "flaxseed meal", "salt", "grapeseed oil", "agave nectar", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F (200°C).", "In a large mixing bowl, combine the flour, xanthan gum, 1 tablespoon of flaxseed meal, and salt.", "Add the oil, agave nectar, and 3 tablespoons of water. Mix the ingredients with a spoon, then use your hands to knead the liquids into the dough. If needed, add up to 1 tablespoon of water, one tablespoon at a time, until the dough is smooth.", "Sprinkle the remaining flaxseed meal on a large sheet of parchment paper. Place the dough on top and shape it into a ball, ensuring it is well coated with flaxseed meal.", "Cover the dough with another piece of parchment paper. Roll the dough between the sheets with a rolling pin, working it to about ½ inch (13 mm) from the edges. Carefully peel back the top layer of parchment and transfer the bottom layer with the dough to a baking sheet.", "Using a sharp knife or pizza cutter, score the crackers while keeping them connected.", "Bake for 9 to 11 minutes, or until lightly browned. Allow the crackers to cool before breaking them apart. Store in an airtight container at room temperature for up to 3 days.", "To Freeze: If the crackers won't be consumed within 2 to 3 days, they can be frozen in airtight containers for up to 6 months. Thaw at room temperature. The cracker dough (prepared through step 3) can also be wrapped tightly in plastic and frozen for up to 6 months; thaw in the refrigerator and let sit at room temperature for one hour before continuing with step 4." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "34c15f36e6a349f8b8fad5241c47c8c7",
        "updated": "2025-04-25T14:14:39.635Z",
        "title": "亚麻籽薄脆饼",
        "subtitle": "这种薄脆饼含有丰富的亚麻籽",
        "description": "这些薄脆饼中加入了大量亚麻籽,不仅口感美味,还提供纤维和必需脂肪酸。它们的质地让人享受,是极佳的蘸酱小吃,让人联想到传统的小麦薄脆饼——当然没有小麦成分。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(约1杯)面包粉混合物",
              "黄原胶",
              "亚麻籽粉",
              "盐",
              "葡萄籽油",
              "龙舌兰糖浆",
              "水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至400°F(200°C)。",
          "在一个大碗中,混合面粉、黄原胶、1汤匙亚麻籽粉和盐。",
          "加入油、龙舌兰糖浆和3汤匙水。用勺子搅拌混合物,然后用手将液体揉入面团。如果有需要,逐汤匙加入最多1汤匙水,直到面团光滑为止。",
          "将剩余的亚麻籽粉撒在一张大烘焙纸上。将面团放在上面,揉成一个球,确保面团均匀裹上亚麻籽粉。",
          "用另一张烘焙纸覆盖面团。用擀面杖在两张纸之间擀开面团,厚度约为½英寸(13毫米),且边缘保持整齐。小心揭开顶部的烘焙纸,将带有面团的底层纸移到烤盘上。",
          "用锋利的刀或披萨切割轮在薄脆饼上划出网格,但保持连接状态。",
          "烘烤9至11分钟,或至表面微微上色。冷却后再掰开薄脆饼。密封保存于室温,最多可保存3天。",
          "冷冻方法:如果薄脆饼2到3天内不会食用,可将其密封后冷冻,保存时间最长可达6个月。室温解冻即可。面团(步骤3制备)也可用保鲜膜紧密包裹冷冻,最长6个月。冷藏解冻并于室温放置1小时后继续第4步。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]