Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "218877404aaa43d99fe29947c6ef81e4", "updated": "2025-04-25T14:11:39.572Z", "title": "Quinoa bowl", "subtitle": "", "description": "The great thing about a "bowl" meal is its versatility; it can be made with any grain, along with a variety of vegetables and proteins, making it an excellent choice for individuals with different dietary restrictions. In this recipe, I've chosen to pair quinoa with carrots and broccoli, plus added garbanzo beans for a protein boost.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(184 g) whole grain quinoa", "chopped fresh parsley", "salt", "(425 g) cooked chickpeas (garbanzo beans), drained (or one 15- to 16-ounce/425 g can chickpeas, drained)", "olive oil", "garlic clove, minced", "carrot, peeled and thinly sliced", "onion, peeled and chopped", "(160 g) broccoli florets, larger pieces chopped", "ground black pepper", "fresh lemon juice" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the quinoa according to the instructions on the package. Mix in the parsley and ½ teaspoon of the salt. Allow it to sit for 15 minutes while you prepare the other ingredients.", "2. Warm the chickpeas in a small saucepan over low heat, allowing them to simmer as you prepare the vegetables.", "3. Heat 1 tablespoon of olive oil in a skillet over medium heat. Add the garlic, carrots, onions, and 1/4 teaspoon of the salt. Sauté until the carrots are tender, approximately 6 minutes. Move the vegetables to a prep bowl.", "4. Clean the skillet and place it back on the heat. Add the broccoli, pepper, and additional oil if necessary. Sauté until the broccoli turns bright green, about 2 minutes. Add the lemon juice and sauté for an additional 30 seconds.", "5. Prepare serving bowls by layering or arranging the ingredients as desired. Season with more salt to taste." ], "notes_ingredients": "To customize this recipe, begin with your preferred safe grain; options like brown rice, quinoa, buckwheat, and millet all work perfectly. Sauté or steam some vegetables and place them on top of the grain. If desired, include cooked meat, beans, or another protein.", "notes_instructions": "FOR FREEZING: It's advisable to use 2-quart (0.5 liter) bowls or baking dishes that can withstand freezing and baking (if not, freeze in airtight containers and transfer to an oven-safe bowl when ready to reheat). You can freeze this dish for up to 6 months. Thaw it in the refrigerator and reheat at 325°F (165°C) for 25 to 28 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "218877404aaa43d99fe29947c6ef81e4", "updated": "2025-04-25T14:11:39.572Z", "title": "किनोआ बाउल", "subtitle": "", "description": "\"बाउल\" भोजन की सबसे अच्छी बात इसका बहुमुखीपन है; इसे किसी भी अनाज के साथ बनाया जा सकता है, साथ ही विभिन्न सब्ज़ियों और प्रोटीन के साथ, जो विभिन्न आहार प्रतिबंधों वाले लोगों के लिए इसे एक उत्कृष्ट विकल्प बनाता है। इस रेसिपी में, मैंने कर्नेल और ब्रोकली के साथ किनोआ जोड़ा है, साथ ही प्रोटीन बढ़ाने के लिए चना भी डाला है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "(184 ग्राम) साबुत अनाज किनोआ", "कटा हुआ ताजा अजमोद", "नमक", "(425 ग्राम) पका हुआ चना, छाना हुआ (या 15 से 16 औंस/425 ग्राम का एक कैन चना, छाना हुआ)", "जैतून का तेल", "लहसुन की कली, बारीक कटी हुई", "गाजर, छिली और पतली कटी हुई", "प्याज, छिला हुआ और कटा हुआ", "(160 ग्राम) ब्रोकली के फूल, बड़े टुकड़े कटे हुए", "काली मिर्च पिसी हुई", "ताजा नींबू का रस" ] } ], "instructions": [ "1. किनोआ को पैकेज के निर्देशों के अनुसार पकाएं। अजमोद और ½ चम्मच नमक मिलाएं। जब तक आप अन्य सामग्री तैयार कर रहे हों, इसे 15 मिनट के लिए रख दें।", "2. छोटे सॉसपैन में धीमी आंच पर चने गर्म करें, जिससे वे धीरे-धीरे पकें जब आप सब्जियां तैयार कर रहे हों।", "3. मध्यम आंच पर तवे में 1 टेबलस्पून जैतून का तेल गरम करें। लहसुन, गाजर, प्याज और 1/4 चम्मच नमक डालें। गाजर नरम होने तक लगभग 6 मिनट भूनें। सब्ज़ियों को एक तैयार कटोरे में निकाल दें।", "4. तवा साफ करें और फिर से अग्नि पर रखें। ब्रोकली, काली मिर्च और यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त तेल डालें। ब्रोकली चमकीला हरा होने तक लगभग 2 मिनट भूनें। नींबू का रस डालें और अतिरिक्त 30 सेकंड भूनें।", "5. सर्विंग बाउल तैयार करें, सामग्री को अपनी पसंद के अनुसार परतों में रखें या सजाएं। स्वादानुसार और नमक डालें।" ], "notes_ingredients": "इस रेसिपी को अनुकूलित करने के लिए, अपने पसंदीदा सुरक्षित अनाज से शुरू करें; भूरे चावल, किनोआ, गोधन या बाजरा सभी ठीक काम करते हैं। कुछ सब्ज़ियों को भूनें या भाप में पकाएं और उन्हें अनाज के ऊपर रखें। यदि चाहें, तो पकाया हुआ मीट, दाने या अन्य प्रोटीन शामिल करें।", "notes_instructions": "फ्रीजिंग के लिए: 2-कोर्ट (0.5 लीटर) कटोरे या बेकिंग डिश का उपयोग करना उचित है जो फ्रीजिंग और बेकिंग सहन कर सके (यदि नहीं, तो एयरटाइट कंटेनरों में फ्रीज करें और गर्म करने के लिए ओवन-सेफ कटोरे में स्थानांतरित करें)। आप इस डिश को 6 महीनों तक फ्रीज कर सकते हैं। इसे फ्रिज में पिघलाएं और 325°F (165°C) पर 25 से 28 मिनट तक पुनः गरम करें।" } ]