Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3bfe26d249244aeeacaa3b1f27627bca", "updated": "2025-04-25T15:12:01.390Z", "title": "Vanilla blueberry smoothie", "subtitle": "", "description": "Deliciously creamy and nutritious, this Vanilla Blueberry Smoothie is packed with flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh blueberries", "flaxseed oil", "hemp milk", "hemp protein powder", "handful of ice or frozen blueberries" ] } ], "instructions": [ "Combine the hemp milk, fresh blueberries, and either ice or frozen blueberries in a blender.", "Blend for about a minute until smooth, pour into a glass, and then stir in the flaxseed oil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3bfe26d249244aeeacaa3b1f27627bca", "updated": "2025-04-25T15:12:01.390Z", "title": "سموثي الفانيليا والتوت الأزرق", "subtitle": "", "description": "كريمي ولذيذ ومغذٍ، هذا السموثي بالفانيليا والتوت الأزرق مليء بالنكهات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "توت أزرق طازج", "زيت بذور الكتان", "حليب القنب", "مسحوق بروتين القنب", "حفنة من الثلج أو التوت الأزرق المجمد" ] } ], "instructions": [ "اخلط حليب القنب والتوت الأزرق الطازج، وأيًا كان الخيار بين الثلج أو التوت الأزرق المجمد في الخلاط.", "اخلط لمدة حوالي دقيقة حتى يصبح المزيج ناعمًا، صبه في كوب، ثم حرّك فيه زيت بذور الكتان." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]