Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60f96792555d44c2a4fc728cf14f5be4", "updated": "2025-04-25T13:49:19.887Z", "title": "Balsamic-glazed steak tips with roasted fingerling potatoes and creamed spinach", "subtitle": "A delightful and simple recipe for steak enthusiasts.", "description": "This dish may appear sophisticated, but it is one of the simplest recipes you can prepare. My son Lennon loves fingerling potatoes and enjoys mixing them in the balsamic glaze. The combination of rosemary and balsamic enhances the flavor of top sirloin, complementing the sweetness of the glaze beautifully. The Creamed Spinach is optional, but it’s absolutely irresistible. It’s rich and creamy without any actual cream. I could happily devour an entire batch with a spoon.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "earth balance soy-free buttery spread, at room temperature", "minced fresh rosemary", "kosher salt", "top sirloin steak, cut into 2-inch chunks", "freshly ground pepper", "olive oil", "minced shallot", "balsamic vinegar", "honey" ] }, { "section": "Roasted Fingerling Potatoes", "ingredients": [ "fingerling potatoes", "olive oil", "kosher salt", "chopped fresh rosemary", "garlic, finely minced or pressed " ] }, { "section": "Creamed Spinach", "ingredients": [ "olive oil", "diced yellow onion", "superfine brown rice flour", "rice milk, warmed", "fresh baby spinach", "generous pinch of ground nutmeg", "freshly ground pepper", "salt", "shredded dalya vegan cheddar" ] } ], "instructions": [ "Blend the buttery spread with the minced rosemary and a generous pinch of kosher salt. Mix thoroughly with a spoon until well combined. Scoop onto a piece of plastic wrap and roll into a log. Place in the freezer for 20 minutes to chill.", "In the meantime, pat the steak tips dry and season them with kosher salt and freshly ground pepper.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat until just about to smoke. Add the steak tips and cook for 5 to 6 minutes, browning on all sides. Transfer to a plate and cover loosely with aluminum foil.", "Lower the heat to medium and add the shallot to the skillet. Cook, stirring for 1 to 2 minutes, until it becomes tender and begins to brown. Stir in the balsamic vinegar and honey. Raise the heat to medium-high and simmer for 3 to 4 minutes, or until reduced by half. Return the steak tips along with any juices from the plate to the pan, coating them in the glaze. Serve alongside the Roasted Fingerling Potatoes and Creamed Spinach, finished with a small piece of the compound 'butter.'", "Preheat the oven to 425°F. In a bowl, combine all ingredients and toss well to coat. Transfer to a small baking dish or roasting pan, using a rubber spatula to ensure all the oil and seasonings are on the potatoes. Roast for 25 minutes, stirring occasionally until golden brown.", "In a medium pot, heat the olive oil over medium heat. Add the onion and cook, stirring frequently, for 6 minutes, until it begins to brown.", "Add the brown rice flour and cook for 2 minutes, stirring constantly until it turns golden and aromatic. Gradually add the warm rice milk while stirring consistently. Bring to a simmer, then reduce the heat to medium-low and cook for about 5 minutes, stirring often, until thickened.", "At the same time, bring a large pot of water to a boil and steam or blanch the spinach until just wilted and dark green, about 3 minutes. Transfer to a colander, rinse under cold water to halt the cooking, and squeeze out any excess moisture. Pulse in a food processor until coarsely chopped, about 15 pulses, or chop by hand.", "Add a generous pinch of nutmeg to the rice milk mixture, along with some ground pepper and the salt. Mix in the vegan cheddar and cook, stirring frequently, for 2 minutes until the cheese begins to melt. Stir in the chopped spinach and heat until everything is warm and creamy, about 2 more minutes. Serve hot!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60f96792555d44c2a4fc728cf14f5be4", "updated": "2025-04-25T13:49:19.887Z", "title": "香醋糖浆涂层牛排块配烤指状土豆和奶油菠菜", "subtitle": "适合牛排爱好者的美味简单食谱。", "description": "这道菜看似精致,但其实是你能准备的最简单的食谱之一。我的儿子Lennon非常喜欢指状土豆,并喜欢将它们蘸上香醋糖浆。迷迭香和香醋的结合提升了顶级西冷牛排的风味,与糖浆的甜味完美搭配。奶油菠菜是可选的,但绝对令人难以抗拒。它浓郁且奶香十足,却完全不含奶油。我能高兴地一匙一匙吃完整盘。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "earth balance无大豆黄油味人造黄油,室温", "新鲜迷迭香,切碎", "犹太盐", "顶级西冷牛排,切成两英寸块", "现磨黑胡椒", "橄榄油", "切碎的青葱", "香醋", "蜂蜜" ] }, { "section": "烤指状土豆", "ingredients": [ "指状土豆", "橄榄油", "犹太盐", "新鲜迷迭香,切碎", "大蒜,细剁或压碎" ] }, { "section": "奶油菠菜", "ingredients": [ "橄榄油", "切丁黄洋葱", "超细糙米粉", "加热的米浆", "新鲜嫩菠菜", "大量肉豆蔻粉", "现磨黑胡椒", "盐", "切丝的达利亚纯素切达奶酪" ] } ], "instructions": [ "将人造黄油与切碎的迷迭香和大量犹太盐混合均匀。用勺子彻底搅拌至完全融合。用保鲜膜舀取混合物,卷成圆柱形。放入冰箱冷冻20分钟。", "同时,将牛排块拍干,用犹太盐和现磨黑胡椒调味。", "用中高火加热橄榄油至几乎冒烟。加入牛排块,煎5至6分钟,四面煎至金黄。转移到盘子中,松散盖上铝箔保温。", "调小火至中火,加入青葱到煎锅中,炒1至2分钟,直到变软并开始变褐。加入香醋和蜂蜜,调至中高火煮3至4分钟,或至减半浓缩。将牛排块及盘中的汁液回锅,用糖浆均匀裹上。搭配烤指状土豆和奶油菠菜,最后放上一小块调味“黄油”一起上桌。", "预热烤箱至425华氏度。将所有烤指状土豆用料放入碗中,充分搅拌均匀。转移到小烤盘或烤具,用橡胶刮刀确保土豆均匀沾裹油和调料。烘烤25分钟,偶尔搅拌至土豆金黄酥脆。", "中火加热橄榄油于中号锅中,加入洋葱,频繁搅拌炒6分钟,直到开始变褐。", "加入糙米粉,不断搅拌烹炒2分钟,至颜色金黄且散发香气。逐渐加入加热的米浆,保持搅拌。煮沸后转中小火,约5分钟,频繁搅拌至浓稠。", "同时,大锅烧开水,将菠菜蒸或烫至略熟变深绿色,约3分钟。倒入滤器,用冷水冲洗以停止加热,挤压出多余水分。用食物处理器粗切,约15下脉冲,或手工切碎。", "向米浆混合物中加入大量肉豆蔻粉,加些现磨黑胡椒和盐。加入纯素切达奶酪,常搅拌加热2分钟,直到奶酪开始融化。加入菠菜,继续加热约2分钟,直到均匀热透且呈奶油状。热食享用!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]