Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5671e9c78854d54b68bc8a08a2b068b", "updated": "2025-04-25T14:38:36.695Z", "title": "Hummus", "subtitle": "Makes 1 cup", "description": "Hummus has evolved into a beloved staple in many households, especially for those with dietary restrictions. Pre-packaged options often contain tahini, which is made from sesame—an allergen that is increasingly common—along with the risk of cross-contamination for individuals allergic to nuts. The best approach is to omit tahini and prepare hummus at home. This versatile recipe allows you to use either cooked beans or canned beans, and you can customize it with your favorite herbs and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(425 g) of cooked chickpeas (garbanzo beans), drained (or one 15- to 16-ounce/425 g can chickpeas, drained)", "fresh lemon juice", "garlic clove", "(60 ml) olive oil", "chopped fresh parsley", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. In a food processor or high-speed blender, combine the chickpeas, lemon juice, garlic, olive oil, and parsley. Blend until the mixture is smooth and well combined.", "2. Adjust salt to taste. Store in the refrigerator for up to one week." ], "notes_ingredients": "Pre-packaged varieties often include tahini, which is made from sesame, a common allergen.", "notes_instructions": "TO FREEZE: Store in an airtight container and freeze for up to 6 months. To use, thaw in the refrigerator." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c5671e9c78854d54b68bc8a08a2b068b",
        "updated": "2025-04-25T14:38:36.695Z",
        "title": "Hummus",
        "subtitle": "Rinde 1 taza",
        "description": "El hummus se ha convertido en un alimento básico muy apreciado en muchos hogares, especialmente para quienes tienen restricciones dietéticas. Las opciones preenvasadas a menudo contienen tahini, que está hecho de sésamo, un alérgeno cada vez más común, junto con el riesgo de contaminación cruzada para las personas alérgicas a los frutos secos. La mejor opción es omitir el tahini y preparar el hummus en casa. Esta versátil receta te permite usar garbanzos cocidos o de lata, y puedes personalizarla con tus hierbas y verduras favoritas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(425 g) de garbanzos cocidos, escurridos (o una lata de 425 g / 15 a 16 onzas de garbanzos, escurridos)",
              "jugo de limón fresco",
              "diente de ajo",
              "(60 ml) de aceite de oliva",
              "perejil fresco picado",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. En un procesador de alimentos o licuadora de alta velocidad, combina los garbanzos, el jugo de limón, el ajo, el aceite de oliva y el perejil. Licúa hasta que la mezcla esté suave y bien integrada.",
          "2. Ajusta la sal al gusto. Conserva en el refrigerador hasta por una semana."
        ],
        "notes_ingredients": "Las variedades preenvasadas a menudo incluyen tahini, que está hecho de sésamo, un alérgeno común.",
        "notes_instructions": "PARA CONGELAR: Guarda en un recipiente hermético y congela hasta por 6 meses. Para usar, descongela en el refrigerador."
      }
    ]