Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "913e086af71a4cd5b93d78b634b42438", "updated": "2025-04-24T15:02:10.042Z", "title": "Hoppin' John Black-Eyed Pea Spread", "subtitle": "Enjoy this simple and delicious black-eyed pea spread any time of year.", "description": "This unique spread blends the best of hummus and Southern flavors. The creamy black-eyed peas provide a smooth base for the spicy hot sauce and smoky salt. Perfect for parties, it can be prepared in advance. Garnish with a few reserved black-eyed peas for an elegant touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "garlic cloves, smashed", "coriander", "cumin", "prepared black-eyed peas (or 1 can drained)", "hot sauce", "juice of 1 lemon (about 1 teaspoon)", "tahini", "hickory-smoked sea salt", "cracked black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a medium pan over medium-low heat, combine olive oil, smashed garlic cloves, coriander, and cumin.", "Cook for approximately 5 minutes, until the garlic softens.", "Transfer the pan's contents to a food processor. Add the black-eyed peas, hot sauce, lemon juice, tahini, hickory-smoked sea salt, and pepper.", "Process until the mixture is completely smooth.", "Serve with toasted baguette slices or pita chips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "913e086af71a4cd5b93d78b634b42438", "updated": "2025-04-24T15:02:10.042Z", "title": "Pasta de Feijão-Fradinho Hoppin' John", "subtitle": "Desfrute desta simples e deliciosa pasta de feijão-fradinho em qualquer época do ano.", "description": "Esta pasta única combina o melhor do húmus e dos sabores do Sul. Os feijões-fradinhos cremosos proporcionam uma base suave para o molho picante e o sal defumado. Perfeito para festas, pode ser preparado com antecedência. Decore com alguns feijões-fradinhos reservados para um toque elegante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "dentes de alho amassados", "coentro", "cominho", "feijão-fradinho cozido (ou 1 lata escorrida)", "molho picante", "suco de 1 limão (cerca de 1 colher de chá)", "tahine", "sal marinho defumado com nogueira", "pimenta-do-reino moída" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela média, em fogo médio-baixo, combine azeite de oliva, dentes de alho amassados, coentro e cominho.", "Cozinhe por cerca de 5 minutos, até o alho amolecer.", "Transfira o conteúdo da panela para um processador de alimentos. Adicione o feijão-fradinho, molho picante, suco de limão, tahine, sal defumado e pimenta.", "Processe até que a mistura fique completamente cremosa.", "Sirva com fatias de baguete tostadas ou chips de pita." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]