Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d7d3e4cebc4449c4af6e8e5d87e23036", "updated": "2025-04-24T13:58:35.578Z", "title": "Baked Kale Egg Cups", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "curly kale", "eggs", "grated cheese", "dried herbs", "salt & pepper" ] } ], "instructions": [ "Line a greased 3-inch ramekin with a piece of curly kale.", "Pour two beaten or unbeaten eggs into the ramekin.", "Bake at 350°F for 20 minutes.", "Top with 1 tablespoon of grated cheese.", "Sprinkle with 2 teaspoons of dried herbs.", "Season with salt and pepper. (Combine these with the eggs if beating them beforehand.)", "Bake until the eggs reach your desired consistency." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d7d3e4cebc4449c4af6e8e5d87e23036",
        "updated": "2025-04-24T13:58:35.578Z",
        "title": "أكواب بيض الكالي المخبوزة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كرنب مجعد",
              "بيض",
              "جبنة مبشورة",
              "أعشاب مجففة",
              "ملح وفلفل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "بطن قالب ramekin مدهون بالزيت بورقة كالي مجعدة.",
          "اسكب بيضتين مخفوقتين أو غير مخفوقتين في القالب.",
          "اخبز على حرارة 350 درجة فهرنهايت لمدة 20 دقيقة.",
          "ضع فوقها ملعقة كبيرة من الجبنة المبشورة.",
          "رش ملعقتين صغيرتين من الأعشاب المجففة.",
          "تبّل بالملح والفلفل. (اخلط هذه مع البيض إذا كنت ستخفقهم مسبقاً.)",
          "اخبز حتى تصل البيض إلى القوام الذي تفضله."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]