Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d093ec1e5b75438e91c0abbddd469170", "updated": "2025-04-25T14:39:32.791Z", "title": "Buttery crackers", "subtitle": "", "description": "Rather than using traditional Ritz crackers, consider these flaky and buttery alternatives that maintain a salty flavor with a slight sweetness, all without dairy. They make an excellent accompaniment to your favorite soups, or you can create delectable cracker sandwiches by adding a layer of Sunflower Seed Butter.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(about ¾ cup) bread flour blend", "(about 1/4 cup) pastry flour blend", "xanthan gum", "organic cane sugar", "baking powder", "salt", "coconut oil, melted", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F (190°C) and line a large baking sheet with parchment paper.", "In a large mixing bowl, mix together the flours, xanthan gum, sugar, baking powder, and ½ teaspoon of salt.", "Add the melted coconut oil and 3 tablespoons of water to the dry ingredients. Stir with a spoon to combine, then use your hands to knead the mixture into a dough. If the dough is too dry, add up to 1 tablespoon of additional water, one tablespoon at a time, until the dough reaches a smooth consistency.", "Flatten the dough between two sheets of parchment paper to a thickness of ½ inch (3 mm). Remove the top sheet of parchment and use a small cookie cutter or biscuit cutter to cut out crackers approximately 14 inches (3 cm) in diameter.", "Remove any extra dough and transfer the cut crackers onto the prepared baking sheet, ensuring there is space between them. Continue rolling out the remaining dough, cutting additional crackers, and transferring them to the baking sheet until all dough is used.", "Using a fork, poke small holes in the crackers. If desired, sprinkle the tops with the remaining salt.", "Bake in the preheated oven for 9 to 10 minutes, until the tops are lightly golden. Store the crackers in an airtight container at room temperature for up to 3 days." ], "notes_ingredients": "For a coconut-free alternative, you can use a different type of shortening.", "notes_instructions": "If you have leftover crackers that won’t be consumed within 2 to 3 days, they can be stored in an airtight container in the freezer for up to 6 months; allow them to reach room temperature before serving. The cracker dough (prepared up to step 3) can be wrapped tightly in plastic and frozen for up to 6 months; thaw in the refrigerator and let sit at room temperature for an hour before rolling." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d093ec1e5b75438e91c0abbddd469170",
        "updated": "2025-04-25T14:39:32.791Z",
        "title": "مقرمشات زبدية",
        "subtitle": "",
        "description": "بدلاً من استخدام مقرمشات ريتز التقليدية، جرب هذه البدائل المقرمشة والزبدية التي تحافظ على النكهة المالحة مع لمسة من الحلاوة، وكل ذلك بدون منتجات ألبان. إنها مرافقة ممتازة للحساء المفضل لديك، أو يمكنك صنع سندويشات المقرمشات اللذيذة بإضافة طبقة من زبدة بذور عباد الشمس.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(حوالي ¾ كوب) خليط دقيق الخبز",
              "(حوالي ¼ كوب) خليط دقيق المعجنات",
              "صمغ الزانثان",
              "سكر القصب العضوي",
              "بيكنج باودر",
              "ملح",
              "زيت جوز الهند، مذاب",
              "ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 375 درجة فهرنهايت (190 درجة مئوية) وضع ورق الزبدة على صينية خبز كبيرة.",
          "في وعاء كبير، اخلط الدقيق، صمغ الزانثان، السكر، البيكنج باودر، و½ ملعقة صغيرة من الملح معًا.",
          "أضف زيت جوز الهند المذاب و3 ملاعق كبيرة من الماء إلى المكونات الجافة. حرك بالملعقة للخلط، ثم استخدم يديك لعجن الخليط حتى يصبح عجينًا. إذا كان العجين جافًا جدًا، أضف حتى 1 ملعقة كبيرة من الماء الإضافي، ملعقة واحدة في كل مرة، حتى يصل العجين إلى قوام ناعم.",
          "افرد العجين بين ورقتي زبدة حتى سماكة ½ بوصة (3 ملم). قم بإزالة ورقة الزبدة العليا واستخدم قطاعة بسكويت صغيرة أو دائرة لتقطيع المقرمشات بحجم حوالي 3 سم (1.4 إنش) في القطر.",
          "أزل أي عجين زائد وانقل المقرمشات المقطوعة إلى صينية الخبز المحضرة، مع ترك مسافة بينها. استمر بفرد بقية العجين، وتقطيع المزيد من المقرمشات، ونقلها إلى الصينية حتى ينفد العجين.",
          "باستخدام شوكة، اثقب ثقوب صغيرة في المقرمشات. إذا رغبت، رش كمية الملح المتبقية على الوجه.",
          "اخبز في الفرن المسخن مسبقًا لمدة 9 إلى 10 دقائق، حتى تصبح القمم ذهبية فاتحة. خزّن المقرمشات في وعاء محكم الغلق في درجة حرارة الغرفة لمدة تصل إلى 3 أيام."
        ],
        "notes_ingredients": "لخيار خالي من جوز الهند، يمكنك استخدام نوع مختلف من الدهن.",
        "notes_instructions": "إذا كان لديك بقايا من المقرمشات لن تستهلك خلال 2 إلى 3 أيام، يمكن تخزينها في وعاء محكم الغلق في الفريزر لمدة تصل إلى 6 أشهر؛ دعها تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل التقديم. يمكن لف عجينة المقرمشات (المحضرة حتى الخطوة 3) بإحكام في بلاستيك وتجميدها حتى 6 أشهر؛ قم بإذابتها في الثلاجة واتركها في درجة حرارة الغرفة لمدة ساعة قبل الفرد."
      }
    ]