Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6533c0822ea42919c63ef438c878c4d", "updated": "2025-04-25T14:36:57.932Z", "title": "Honey blueberry granola", "subtitle": "Makes 34 cups (430 g)", "description": "Wild blueberries, small fruits indigenous to North America, offer a robust flavor that enhances this granola. Made with honey and cinnamon, this dish fills your kitchen with a delightful aroma while baking!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(288 g) gluten-free old-fashioned rolled oats", "salt", "ground cinnamon", "(80 ml) honey", "shortening, melted", "vanilla extract", "(100 g) wild blueberries" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 250°F (120°C) and line a large baking sheet with parchment paper.", "2. In a large bowl, combine the oats, salt, and cinnamon, mixing thoroughly.", "3. In a separate small bowl, mix the honey, shortening, and vanilla extract. Pour this mixture over the oats, tossing until all oats are evenly coated.", "4. Spread the mixture onto the prepared baking sheet without compacting it. Bake for 30 minutes.", "5. After 30 minutes, remove the baking sheet from the oven and gently incorporate the blueberries into the granola. Return the baking sheet to the oven and bake for an additional 30 minutes.", "6. Once more, take the baking sheet out and stir the granola. Continue baking for another 15 to 30 minutes, totaling 75 to 90 minutes, or until the oats are golden and fragrant.", "7. Allow the granola to cool completely before transferring it to an airtight container. Store at room temperature for up to one month.", "OPTIONAL: For a nuttier flavor and added crunch, mix in 1/4 cup (36 g) of raw, unsalted, shelled sunflower seeds during step 2.", "TO FREEZE: Store granola in an airtight container in the freezer for up to 6 months. Allow to thaw at room temperature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6533c0822ea42919c63ef438c878c4d", "updated": "2025-04-25T14:36:57.932Z", "title": "Granola de mirtilo com mel", "subtitle": "Rende 34 xícaras (430 g)", "description": "Mirtilos silvestres, pequenas frutas nativas da América do Norte, oferecem um sabor robusto que realça este granola. Feito com mel e canela, este prato enche sua cozinha com um aroma delicioso durante o cozimento!", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(288 g) flocos de aveia tradicionais sem glúten", "sal", "canela em pó", "(80 ml) mel", "banha vegetal derretida", "essência de baunilha", "(100 g) mirtilos silvestres" ] } ], "instructions": [ "1. Pré-aqueça o forno a 120°C (250°F) e forre uma assadeira grande com papel manteiga.", "2. Em uma tigela grande, misture a aveia, o sal e a canela, mexendo bem.", "3. Em uma tigela pequena separada, misture o mel, a banha vegetal e a essência de baunilha. Despeje essa mistura sobre a aveia, mexendo até que todos os flocos estejam uniformemente cobertos.", "4. Espalhe a mistura na assadeira preparada sem compactá-la. Asse por 30 minutos.", "5. Após 30 minutos, retire a assadeira do forno e incorpore delicadamente os mirtilos no granola. Volte a assadeira ao forno e asse por mais 30 minutos.", "6. Novamente, retire a assadeira e mexa o granola. Continue assando por mais 15 a 30 minutos, totalizando de 75 a 90 minutos, ou até que os flocos estejam dourados e perfumados.", "7. Deixe o granola esfriar completamente antes de transferi-lo para um recipiente hermético. Armazene em temperatura ambiente por até um mês.", "OPCIONAL: Para um sabor mais amanteigado e crocante, misture 1/4 xícara (36 g) de sementes de girassol cruas, sem sal e descascadas, durante o passo 2.", "PARA CONGELAR: Armazene o granola em um recipiente hermético no congelador por até 6 meses. Deixe descongelar em temperatura ambiente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]