Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d81de3977ad24f02b7b79ef6eaac5e36", "updated": "2025-04-24T13:59:03.624Z", "title": "Squash Blossom Pizza", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "pizza dough", "ricotta", "garlic cloves", "parmesan", "fresh thyme", "fresh rosemary", "blossoms", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the pizza dough on a lightly oiled baking sheet and roll it out.", "In a bowl, combine the ricotta, minced garlic cloves, Parmesan cheese, fresh thyme, and fresh rosemary.", "Spread the ricotta mixture evenly over the pizza dough. Arrange the squash blossoms on top and drizzle with olive oil and salt.", "Bake at 425°F (220°C) for 15-20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d81de3977ad24f02b7b79ef6eaac5e36", "updated": "2025-04-24T13:59:03.624Z", "title": "Pizza aux fleurs de courgette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "pâte à pizza", "ricotta", "gousses d'ail", "parmesan", "thym frais", "romarin frais", "fleurs de courgette", "huile d'olive", "sel" ] } ], "instructions": [ "Déposez la pâte à pizza sur une plaque de cuisson légèrement huilée et étalez-la.", "Dans un bol, mélangez la ricotta, les gousses d'ail hachées, le parmesan, le thym frais et le romarin frais.", "Étalez uniformément le mélange de ricotta sur la pâte à pizza. Disposez les fleurs de courgette dessus puis arrosez d'huile d'olive et saupoudrez de sel.", "Faites cuire à 220°C (425°F) pendant 15-20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]