Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "503fedcc4852440e9ebd950207683185", "updated": "2025-04-25T14:19:44.863Z", "title": "Animal crackers", "subtitle": "Makes about 60 cookies", "description": "The animal crackers I fondly recall came in a charming box with a ribbon handle, making them easy for young children to carry around. My parents would buy one box each for my siblings and me, and through a series of clever trades, my older sister often ended up with the majority of the cookies by the day's end. Beyond nostalgia, these delightful cookies are not just for kids, and they can be shaped into any form you desire. Take a bite of one of these treats, and if you're fortunate, you might just taste a lion or a bear.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(about 3/4 cup) pastry flour blend", "(about 1/4 cup) gluten-free oat flour", "xanthan gum", "(42 g) sucanat", "baking powder", "salt", "cold shortening", "apple cider vinegar", "vanilla extract", "up to 2 tablespoons cold water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F (190°C). Line a large baking sheet with parchment paper.", "In a large mixing bowl, mix the flours, xanthan gum, sugar, baking powder, and salt.", "Cut the shortening into tablespoon-sized pieces and place them on top of the flour mixture. Use a pastry cutter, fork, or your hands to incorporate the shortening until a crumbly texture develops, which should take about 3 to 4 minutes.", "Add the vinegar, vanilla, and 1 tablespoon of cold water. Blend the liquids into the dough. Add additional cold water, ½ tablespoon at a time, until the dough comes together.", "Roll the dough out between two sheets of parchment paper to a thickness of about ¾ inch (10 mm). Remove the top layer of parchment and use cookie cutters to form your desired shapes.", "Remove any excess dough, re-roll, and cut out additional cookies until all the dough is utilized. Place the cookies on the prepared baking sheet. If using animal-shaped cookie cutters, a plastic toothpick can be used to create holes for eyes.", "Bake for 9 to 10 minutes, or until the tops are golden brown. Allow the cookies to cool on the baking sheet for 5 minutes before transferring them to a cooling rack." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Baked cookies can be stored in an airtight container and frozen for up to 3 months; allow them to thaw at room temperature. The cookie dough (prepared up to step 4) can be tightly wrapped in plastic and stored in the freezer for up to 6 months; thaw it in the refrigerator and bring it to room temperature before shaping and baking." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "503fedcc4852440e9ebd950207683185",
        "updated": "2025-04-25T14:19:44.863Z",
        "title": "动物饼干",
        "subtitle": "大约制作60块饼干",
        "description": "我怀念的动物饼干装在一个带缎带手柄的可爱盒子里,方便小孩子携带。我的父母会给我和兄弟姐妹各买一盒,通过一系列巧妙的交换,姐姐常常在一天结束时获得大部分饼干。除了怀旧感,这些美味的饼干不仅适合孩子们,还可以做成任何你想要的形状。咬上一口这些点心,如果幸运的话,你甚至能尝到狮子或熊的味道。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(约3/4杯)糕点粉混合物",
              "(约1/4杯)无麸质燕麦粉",
              "黄原胶",
              "(42克)甘蔗糖浆",
              "泡打粉",
              "盐",
              "冷固体脂肪",
              "苹果醋",
              "香草精",
              "最多2汤匙冷水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至375华氏度(190摄氏度)。用烘焙纸铺一张大烤盘。",
          "在一个大碗中,将面粉、黄原胶、糖、泡打粉和盐混合均匀。",
          "将固体脂肪切成汤匙大小的块,放在面粉混合物上。用糕点切割器、叉子或手将固体脂肪搅拌均匀,直到呈松散颗粒状,约需3到4分钟。",
          "加入苹果醋、香草精和1汤匙冷水。将液体拌入面团中。逐渐加入额外的冷水,每次半汤匙,直到面团成型。",
          "将面团夹在两张烘焙纸之间,擀成约3/4英寸(10毫米)厚。去除上层烘焙纸,使用饼干模具切出所需形状。",
          "取出多余面团,重新擀开,再次切出更多饼干,直到用完所有面团。将饼干放在准备好的烤盘上。如果使用动物形状的模具,可以用塑料牙签在眼睛部位戳洞。",
          "烘烤9到10分钟,或直到表面呈金黄色。出炉后在烤盘上冷却5分钟,再移至冷却架。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "烤好的饼干可密封保存并冷冻,最长可达3个月;食用前室温解冻。饼干面团(完成至步骤4)可用保鲜膜包好,冷冻保存最长达6个月;使用前在冰箱解冻,至室温后成型烘烤。"
      }
    ]