Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e448d97f86084607914126551899a11c", "updated": "2025-04-24T14:00:32.121Z", "title": "Warm Cheesy Wheat Berries", "subtitle": "Topped with Caramelized Onions", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "cooked wheat berries", "dry wheat berries", "water or broth" ] }, { "section": "For the Caramelized Onions", "ingredients": [ "onion (cut into thin circles)", "garlic (minced)", "olive oil", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "In a pan over medium-low heat, sauté the sliced onions and minced garlic in olive oil and butter for approximately 30 minutes, stirring occasionally, until golden brown.", "In a bowl, combine the hot cooked wheat berries with ¾ c (75 g) of grated Parmesan cheese.", "Serve the cheesy wheat berries hot, topped with the caramelized onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e448d97f86084607914126551899a11c", "updated": "2025-04-24T14:00:32.121Z", "title": "Warme Käse-Weizenkörner", "subtitle": "Mit karamellisierten Zwiebeln garniert", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gekochte Weizenkörner", "trockene Weizenkörner", "Wasser oder Brühe" ] }, { "section": "Für die karamellisierten Zwiebeln", "ingredients": [ "Zwiebel (in dünne Ringe geschnitten)", "Knoblauch (fein gehackt)", "Olivenöl", "Butter", "Salz" ] } ], "instructions": [ "In einer Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze die geschnittenen Zwiebeln und den gehackten Knoblauch in Olivenöl und Butter ca. 30 Minuten gelegentlich unter Rühren anbraten, bis sie goldbraun sind.", "In einer Schüssel die heißen gekochten Weizenkörner mit ¾ Tasse (75 g) geriebenem Parmesan vermengen.", "Die käsehaltigen Weizenkörner heiß servieren, mit den karamellisierten Zwiebeln garniert." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]