Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "036dda20c71342cdb1c399268e76df05", "updated": "2025-04-24T14:09:03.634Z", "title": "Smoked Dates Stuffed with Goat Cheese and Pecans", "subtitle": null, "description": "The smoky sweetness of the dates pairs perfectly with the savory notes of the goat cheese and crunchy pecans. These bite-sized appetizers offer a delightful vegetarian alternative to bacon-wrapped dates.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole medjool dates, smoked", "soft goat cheese, divided", "chopped, toasted pecans, divided", "sea salt flakes and cracked black pepper (to taste)", "chopped chives (to garnish)" ] } ], "instructions": [ "Use a sharp paring knife to split each date lengthwise, similar to how you would prepare an avocado.", "Remove and discard the pit from each date.", "Roll approximately 1/4 teaspoon of goat cheese into a small ball and place one inside each date half.", "Fill each date half with about 1/4 teaspoon of chopped pecans.", "Season with salt, pepper, and garnish with chopped chives." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "036dda20c71342cdb1c399268e76df05",
        "updated": "2025-04-24T14:09:03.634Z",
        "title": "تمور مدخنة محشوة بجبن الماعز والجوز الأمريكي",
        "subtitle": null,
        "description": "تتناغم الحلاوة المدخنة للتمور بشكل مثالي مع النكهات المالحة لجبن الماعز والقرمشة الناتجة عن الجوز الأمريكي. تقدم هذه المقبلات الصغيرة بديلاً نباتيًا لذيذًا للتمور الملفوفة باللحم المقدد.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "تمور ميدجول كاملة، مدخنة",
              "جبن الماعز الطري، مقسم",
              "جوز أمريكي مقطع ومحمص، مقسم",
              "رقائق ملح البحر وفلفل أسود مطحون (حسب الذوق)",
              "ثوم معمر مفروم (للتزيين)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "استخدم سكين تقشير حاد لفتح كل تمرة طولياً، مثلما تفعل عند تحضير الأفوكادو.",
          "قم بإزالة ونبذ النواة من كل تمرة.",
          "لف حوالي ربع ملعقة صغيرة من جبن الماعز إلى كرة صغيرة وضع واحدة داخل كل نصف تمرة.",
          "املأ كل نصف تمرة بحوالي ربع ملعقة صغيرة من الجوز الأمريكي المفروم.",
          "تبّل بالملح والفلفل وزين بالثوم المعمر المفروم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]