Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b2aac3ac1acf431b9c2dbbdc3edd94bb", "updated": "2025-04-24T13:50:35.268Z", "title": "Ribbon Salad", "subtitle": null, "description": "A refreshing and colorful salad featuring cucumber ribbons, strawberries, goat cheese, snow peas, and toasted almonds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumbers", "sliced strawberries", "crumbled goat cheese", "sliced snow peas", "sliced toasted almonds", "olive oil", "lemon juice", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Using a vegetable peeler, create long ribbons from 2 large cucumbers.", "In a large bowl, combine the cucumber ribbons with 1 c (170 g) of sliced strawberries.", "Add 2 c (60 g) of crumbled goat cheese to the bowl.", "Incorporate ¾ c (75 g) of sliced snow peas.", "Add 2 c (45 g) of sliced toasted almonds.", "Drizzle with olive oil and lemon juice.", "Season with salt to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b2aac3ac1acf431b9c2dbbdc3edd94bb",
        "updated": "2025-04-24T13:50:35.268Z",
        "title": "سلطة الأشرطة",
        "subtitle": null,
        "description": "سلطة منعشة وملونة تحتوي على شرائط الخيار، الفراولة، جبن الماعز المفتت، البازلاء الثلجية، واللوز المحمص المقطع.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خيار",
              "شرائح الفراولة",
              "جبن ماعز مفتت",
              "شرائح البازلاء الثلجية",
              "شرائح اللوز المحمص",
              "زيت الزيتون",
              "عصير الليمون",
              "ملح حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "باستخدام مقشرة خضروات، اصنع شرائط طويلة من 2 خيار كبير.",
          "في وعاء كبير، اخلط شرائط الخيار مع 1 كوب (170 جم) من شرائح الفراولة.",
          "أضف 2 كوب (60 جم) من جبن الماعز المفتت إلى الوعاء.",
          "أدمج ¾ كوب (75 جم) من شرائح البازلاء الثلجية.",
          "أضف 2 كوب (45 جم) من شرائح اللوز المحمص.",
          "رُش زيت الزيتون وعصير الليمون.",
          "تبل بالملح حسب الذوق."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]