Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ac20b8e8be9410f8152035fa6b83172", "updated": "2025-04-24T13:35:55.796Z", "title": "Apple Honey Galette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "02. (400 g; (228.6 mm)) store bought pie dough", "brie", "brown sugar", "sliced almonds", "cinnamon", "thinly sliced apples", "butter", "honey", "pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "Place a 14-02. (400-g; 9-inch) store-bought pie dough on a baking sheet.", "Spread ½ C (120g) of Brie over the dough.", "Sprinkle 1T of brown sugar over the Brie.", "Distribute 3T of sliced almonds over the sugar.", "Dust with ½t of cinnamon.", "Arrange 2 thinly sliced apples over the cinnamon layer.", "Dot the apples with butter and drizzle with honey.", "Fold the edges of the pie dough towards the center to create a crust.", "Bake at 350°F for 20-25 minutes, or until golden brown.", "Garnish with pomegranate seeds." ], "notes_ingredients": "Peeling the apples is optional.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7ac20b8e8be9410f8152035fa6b83172", "updated": "2025-04-24T13:35:55.796Z", "title": "Galette de manzana y miel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "02. (400 g; (228.6 mm)) masa para tarta comprada", "brie", "azúcar moreno", "almendras laminadas", "canela", "manzanas finamente en rodajas", "mantequilla", "miel", "semillas de granada" ] } ], "instructions": [ "Coloca una masa para tarta comprada de 14-02. (400 g; 9 pulgadas) sobre una bandeja para hornear.", "Unta ½ taza (120 g) de brie sobre la masa.", "Espolvorea 1 cucharada de azúcar moreno sobre el brie.", "Distribuye 3 cucharadas de almendras laminadas sobre el azúcar.", "Espolvorea con ½ cucharadita de canela.", "Coloca 2 manzanas finamente en rodajas sobre la capa de canela.", "Pon pequeños trozos de mantequilla sobre las manzanas y rocía con miel.", "Dobla los bordes de la masa hacia el centro para crear un borde.", "Hornea a 180 °C (350 °F) durante 20-25 minutos, o hasta que esté dorada.", "Decora con semillas de granada." ], "notes_ingredients": "Pelar las manzanas es opcional.", "notes_instructions": null } ]