Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60f96792555d44c2a4fc728cf14f5be4", "updated": "2025-04-25T13:49:19.887Z", "title": "Balsamic-glazed steak tips with roasted fingerling potatoes and creamed spinach", "subtitle": "A delightful and simple recipe for steak enthusiasts.", "description": "This dish may appear sophisticated, but it is one of the simplest recipes you can prepare. My son Lennon loves fingerling potatoes and enjoys mixing them in the balsamic glaze. The combination of rosemary and balsamic enhances the flavor of top sirloin, complementing the sweetness of the glaze beautifully. The Creamed Spinach is optional, but it’s absolutely irresistible. It’s rich and creamy without any actual cream. I could happily devour an entire batch with a spoon.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "earth balance soy-free buttery spread, at room temperature", "minced fresh rosemary", "kosher salt", "top sirloin steak, cut into 2-inch chunks", "freshly ground pepper", "olive oil", "minced shallot", "balsamic vinegar", "honey" ] }, { "section": "Roasted Fingerling Potatoes", "ingredients": [ "fingerling potatoes", "olive oil", "kosher salt", "chopped fresh rosemary", "garlic, finely minced or pressed " ] }, { "section": "Creamed Spinach", "ingredients": [ "olive oil", "diced yellow onion", "superfine brown rice flour", "rice milk, warmed", "fresh baby spinach", "generous pinch of ground nutmeg", "freshly ground pepper", "salt", "shredded dalya vegan cheddar" ] } ], "instructions": [ "Blend the buttery spread with the minced rosemary and a generous pinch of kosher salt. Mix thoroughly with a spoon until well combined. Scoop onto a piece of plastic wrap and roll into a log. Place in the freezer for 20 minutes to chill.", "In the meantime, pat the steak tips dry and season them with kosher salt and freshly ground pepper.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat until just about to smoke. Add the steak tips and cook for 5 to 6 minutes, browning on all sides. Transfer to a plate and cover loosely with aluminum foil.", "Lower the heat to medium and add the shallot to the skillet. Cook, stirring for 1 to 2 minutes, until it becomes tender and begins to brown. Stir in the balsamic vinegar and honey. Raise the heat to medium-high and simmer for 3 to 4 minutes, or until reduced by half. Return the steak tips along with any juices from the plate to the pan, coating them in the glaze. Serve alongside the Roasted Fingerling Potatoes and Creamed Spinach, finished with a small piece of the compound 'butter.'", "Preheat the oven to 425°F. In a bowl, combine all ingredients and toss well to coat. Transfer to a small baking dish or roasting pan, using a rubber spatula to ensure all the oil and seasonings are on the potatoes. Roast for 25 minutes, stirring occasionally until golden brown.", "In a medium pot, heat the olive oil over medium heat. Add the onion and cook, stirring frequently, for 6 minutes, until it begins to brown.", "Add the brown rice flour and cook for 2 minutes, stirring constantly until it turns golden and aromatic. Gradually add the warm rice milk while stirring consistently. Bring to a simmer, then reduce the heat to medium-low and cook for about 5 minutes, stirring often, until thickened.", "At the same time, bring a large pot of water to a boil and steam or blanch the spinach until just wilted and dark green, about 3 minutes. Transfer to a colander, rinse under cold water to halt the cooking, and squeeze out any excess moisture. Pulse in a food processor until coarsely chopped, about 15 pulses, or chop by hand.", "Add a generous pinch of nutmeg to the rice milk mixture, along with some ground pepper and the salt. Mix in the vegan cheddar and cook, stirring frequently, for 2 minutes until the cheese begins to melt. Stir in the chopped spinach and heat until everything is warm and creamy, about 2 more minutes. Serve hot!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60f96792555d44c2a4fc728cf14f5be4", "updated": "2025-04-25T13:49:19.887Z", "title": "Bocconcini di bistecca glassati al balsamico con patate novelle arrosto e spinaci cremosi", "subtitle": "Una ricetta deliziosa e semplice per gli amanti della bistecca.", "description": "Questo piatto può sembrare sofisticato, ma è una delle ricette più semplici che puoi preparare. Mio figlio Lennon adora le patate novelle e si diverte a mescolarle nella glassa al balsamico. La combinazione di rosmarino e balsamico esalta il sapore del controfiletto, completando magnificamente la dolcezza della glassa. Gli spinaci cremosi sono opzionali, ma sono assolutamente irresistibili. Sono ricchi e cremosi senza usare panna vera. Potrei tranquillamente divorare una porzione intera con un cucchiaio.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "margarina senza soia Earth Balance a temperatura ambiente", "rosmarino fresco tritato", "sale kosher", "bistecca di controfiletto tagliata a tocchi da 5 cm", "pepe nero macinato fresco", "olio extravergine d'oliva", "scalogno tritato", "aceto balsamico", "miele" ] }, { "section": "Patate novelle arrosto", "ingredients": [ "patate novelle", "olio extravergine d'oliva", "sale kosher", "rosmarino fresco tritato", "aglio finemente tritato o schiacciato" ] }, { "section": "Spinaci cremosi", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "cipolla gialla a dadini", "farina di riso integrale superfine", "latte di riso tiepido", "spinaci freschi baby", "una generosa presa di noce moscata macinata", "pepe nero macinato fresco", "sale", "cheddar vegano Dalya grattugiato" ] } ], "instructions": [ "Mescola la margarina con il rosmarino tritato e una generosa presa di sale kosher. Amalgama bene con un cucchiaio fino a ottenere un composto omogeneo. Metti su un foglio di pellicola trasparente e forma un cilindro. Metti in freezer per 20 minuti a rassodare.", "Nel frattempo, tampona le bocconcini di bistecca e condisci con sale kosher e pepe nero macinato fresco.", "Scalda l'olio extravergine d'oliva in una padella capiente a fuoco medio-alto fino a quando è quasi fumante. Aggiungi i bocconcini di bistecca e cuoci per 5-6 minuti, rosolandoli su tutti i lati. Trasferisci su un piatto e copri leggermente con un foglio di alluminio.", "Abbassa il fuoco a medio e aggiungi lo scalogno nella padella. Cuoci mescolando per 1-2 minuti, fino a quando diventa tenero e inizia a dorarsi. Unisci l'aceto balsamico e il miele. Alza la fiamma a medio-alta e lascia sobbollire per 3-4 minuti, finché si riduce della metà. Rimetti i bocconcini di bistecca con i succhi nel tegame, ricoprendoli bene con la glassa. Servi con le patate novelle arrosto e gli spinaci cremosi, completando con un piccolo pezzo di 'burro' composto.", "Preriscalda il forno a 220°C. In una ciotola, unisci tutti gli ingredienti per le patate e mescola bene per condire uniformemente. Trasferisci in una piccola teglia o pirofila, usando una spatola di gomma per distribuire tutto l'olio e i condimenti sulle patate. Arrostisci per 25 minuti, mescolando di tanto in tanto fino a doratura.", "In una pentola media, scalda l'olio extravergine d'oliva a fuoco medio. Aggiungi la cipolla e cuoci mescolando spesso per 6 minuti, finché comincia a dorarsi.", "Unisci la farina di riso integrale e cuoci per 2 minuti, mescolando continuamente fino a quando diventa dorata e aromatica. Aggiungi gradualmente il latte di riso tiepido mescolando costantemente. Porta a sobbollore, quindi abbassa il fuoco a medio-basso e cuoci per circa 5 minuti, mescolando spesso, finché si addensa.", "Nel frattempo, porta a ebollizione una grande pentola d'acqua e cuoci a vapore o sbollenta gli spinaci fino a quando appassiscono e diventano verdi scuri, circa 3 minuti. Trasferisci in un colino, sciacquali sotto acqua fredda per fermare la cottura e strizza via l'acqua in eccesso. Tritali grossolanamente nel robot da cucina con circa 15 impulsi, oppure tritali a mano.", "Aggiungi una generosa presa di noce moscata al composto di latte di riso, insieme a pepe e sale. Unisci il cheddar vegano grattugiato e cuoci mescolando spesso per 2 minuti finché il formaggio inizia a sciogliersi. Incorpora gli spinaci tritati e scalda fino a quando tutto è caldo e cremoso, circa 2 minuti in più. Servi caldo!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]