Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ba97eda508348cf803c1e4db73b089a", "updated": "2025-04-25T15:11:49.696Z", "title": "Mixed fruit & nut milkshake", "subtitle": "", "description": "This delightful Mixed Fruit & Nut Milkshake serves as a quick and wholesome beverage full of flavor and health advantages.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "almond milk", "grapefruit; peeled and chopped", "piece of ginger, minced", "strawberries", "chopped almonds", "juice of" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all ingredients except the strawberries in a blender and blend until you reach the desired smoothness.", "2. Add the strawberries and blend until smooth, then serve in a tall glass." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3ba97eda508348cf803c1e4db73b089a",
        "updated": "2025-04-25T15:11:49.696Z",
        "title": "混合水果坚果奶昔",
        "subtitle": "",
        "description": "这款美味的混合水果坚果奶昔是一种快速且健康的饮品,味道丰富且有益健康。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "蜂蜜",
              "杏仁奶",
              "葡萄柚,去皮切块",
              "一小块姜,切碎",
              "草莓",
              "切碎的杏仁",
              "果汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将除草莓外的所有食材放入搅拌机,搅拌至所需的细腻度。",
          "2. 加入草莓,继续搅拌至顺滑,然后倒入高杯中享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]