Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b24ffd6e25c4b518061af5cfdd428d5", "updated": "2025-04-25T13:34:07.692Z", "title": "Center-cut pork chops with apricot glaze and roasted brussels sprouts", "subtitle": "", "description": "Pork chops paired with apricots create a deliciously harmonious combination, comparable to the classic pairing of pork chops and applesauce. This pairing might just become your new favorite! If possible, choose frenched center-cut chops, as bone-in varieties maintain greater juiciness.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(8-ounce) bone-in center-cut pork chops", "salt and freshly ground pepper", "apricot jam", "dijon mustard", "chopped fresh thyme", "olive oil", "balsamic vinegar" ] }, { "section": "Roasted Brussels Sprouts", "ingredients": [ "brussels sprouts (preferably small ones)", "olive oil", "kosher salt", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Rinse the pork chops and pat them dry, or use a knife to scrape the surfaces clean. Season both sides with salt and pepper.", "In a small bowl, mix together the jam, mustard, and thyme, ensuring all ingredients are well combined.", "Heat olive oil in a large heavy pan over medium-high heat. When the oil starts to shimmer, add the pork chops and cook for 4 to 5 minutes per side until browned and fully cooked. Move the chops to a plate and cover with foil to keep warm.", "Lower the heat and add the jam mixture to the pan, stirring a few times with a wooden spoon to blend; add the vinegar and continue cooking, scraping up any browned bits from the bottom of the pan for about 1 minute or until the glaze thickens. Return the pork chops to the pan, along with any juices that have collected, and turn the chops in the glaze. Serve the chops on plates and drizzle additional glaze over them. Pair with the Roasted Brussels Sprouts.", "Preheat your oven to 450°F. Prepare a baking tray by lining it with aluminum foil.", "Trim the brown ends off the brussels sprouts and remove any yellow leaves. Toss the sprouts thoroughly with olive oil, salt, and pepper. Transfer them to the prepared baking tray, using a rubber spatula to scrape out any remaining olive oil, salt, and pepper.", "Roast in the center of the oven for 25 minutes, shaking the tray several times, until they are browned and crisp on the outside. Be cautious, they will be very hot!" ], "notes_ingredients": "If there’s a sprout enthusiast like Lennon in your household, consider doubling the recipe. Around Thanksgiving, whole sprout stalks start appearing in stores. This will provide you with the freshest option, as you can simply cut the sprouts from the stalk. One large stalk typically contains about 2 pounds of sprouts, which should be sufficient for serving eight individuals.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0b24ffd6e25c4b518061af5cfdd428d5", "updated": "2025-04-25T13:34:07.692Z", "title": "Costolette di maiale al centro con glassa di albicocche e cavoletti di Bruxelles arrosto", "subtitle": "", "description": "Le costolette di maiale abbinate alle albicocche creano una combinazione deliziosamente armoniosa, paragonabile all'abbinamento classico di costolette di maiale con salsa di mele. Questa combinazione potrebbe diventare la tua nuova preferita! Se possibile, scegli costolette al centro con osso pulito, poiché le varietà con osso mantengono una maggiore succosità.", "ingredients": [ { "section": "Per la Ricetta", "ingredients": [ "Costolette di maiale al centro con osso, da 225 grammi (8 once)", "sale e pepe nero macinato fresco", "confettura di albicocche", "senape di Digione", "timo fresco tritato", "olio extravergine di oliva", "aceto balsamico" ] }, { "section": "Cavoletti di Bruxelles Arrosto", "ingredients": [ "cavoletti di Bruxelles (preferibilmente piccoli)", "olio extravergine di oliva", "sale kosher", "pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "Sciacqua le costolette di maiale e asciugale tamponandole o usa un coltello per raschiare la superficie pulendola. Condisci entrambi i lati con sale e pepe.", "In una piccola ciotola, mescola insieme confettura, senape e timo, assicurandoti che tutti gli ingredienti siano ben amalgamati.", "Scalda l'olio d'oliva in una padella ampia e pesante a fuoco medio-alto. Quando l'olio inizia a sfrigolare, aggiungi le costolette e cuoci per 4-5 minuti per lato fino a doratura e completa cottura. Sposta le costolette su un piatto e copri con un foglio di alluminio per mantenerle calde.", "Abbassa il fuoco e aggiungi il composto di confettura alla padella, mescolando alcune volte con un cucchiaio di legno per amalgamare; aggiungi l'aceto e continua la cottura, raschiando ogni residuo caramellato dal fondo della padella per circa 1 minuto finché la glassa non si addensa. Rimetti le costolette nella padella, insieme ai succhi raccolti, e gira le costolette nella glassa. Servi le costolette nei piatti e irrora con altra glassa. Accompagna con i Cavoletti di Bruxelles arrosto.", "Preriscalda il forno a 230°C (450°F). Prepara una teglia rivestendola con carta alluminio.", "Elimina le estremità marroni dai cavoletti di Bruxelles e rimuovi eventuali foglie ingiallite. Mescola bene i cavoletti con olio extravergine d'oliva, sale e pepe. Trasferiscili sulla teglia preparata, usando una spatola di gomma per raccogliere l'olio, il sale e il pepe residui.", "Arrostisci al centro del forno per 25 minuti, scuotendo la teglia più volte, finché non saranno dorati e croccanti all'esterno. Fai attenzione, saranno molto caldi!" ], "notes_ingredients": "Se in casa hai un appassionato di cavoletti come Lennon, considera di raddoppiare la ricetta. Intorno al Giorno del Ringraziamento, nei negozi iniziano a comparire interi gambi di cavoletti. Questa è l'opzione più fresca, poiché puoi semplicemente staccare i cavoletti dal gambo. Un gambo grande contiene tipicamente circa 900 grammi di cavoletti, sufficienti per servire otto persone.", "notes_instructions": "" } ]