Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3a1b5344f98847f08d2a87758bc82145", "updated": "2025-04-25T13:42:52.480Z", "title": "Steak salad", "subtitle": "", "description": "Strip steak and tenderloin are both exceptionally tender and ideal for a steak salad. Wild baby arugula pairs beautifully with this if available.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clove garlic, pressed or crushed ", "dijon mustard", "brown sugar", "rice vinegar", "balsamic vinegar", "extra virgin olive oil", "leaves fresh basil, roughly chopped", "baby arugula", "chopped endive", "chopped radicchio", "salt and freshly ground pepper", "(12-ounce) strip steaks or tenderloin steaks (1 inch thick) ", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, mix the garlic, mustard, and sugar. Add the rice vinegar and balsamic vinegar, and stir well. Gradually whisk in the extra virgin olive oil, one tablespoon at a time, until the dressing is emulsified. Fold in the basil.", "In a large bowl, combine the arugula, endive, and radicchio. Toss with the dressing and season with salt and pepper. Equally divide the salad among 4 plates.", "Pat the steaks dry and season with salt and pepper. Heat a cast-iron skillet over medium-high heat and add the 1 tablespoon of olive oil. Cook the steaks for 2 to 3 minutes on each side, until browned and medium rare (cook longer if you prefer your steak more well done). Remove the steak from the pan and slice it thinly. Equally divide the steak among the 4 plates and season to taste with salt and pepper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3a1b5344f98847f08d2a87758bc82145",
        "updated": "2025-04-25T13:42:52.480Z",
        "title": "Insalata di bistecca",
        "subtitle": "",
        "description": "La bistecca di controfiletto e il filetto sono entrambi eccezionalmente teneri e ideali per un'insalata di bistecca. Rucola selvatica giovane si abbina magnificamente a questa, se disponibile.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "spicchio d'aglio, schiacciato o tritato",
              "senape di Digione",
              "zucchero di canna",
              "aceto di riso",
              "aceto balsamico",
              "olio extravergine d'oliva",
              "foglie di basilico fresco, grossolanamente tritate",
              "rucola giovane",
              "indivia tritata",
              "radicchio tritato",
              "sale e pepe nero macinato al momento",
              "bistecche di controfiletto o filetto (340 grammi, spesse 2,5 cm)",
              "olio d'oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola piccola, mescolare l'aglio, la senape e lo zucchero. Aggiungere l'aceto di riso e l'aceto balsamico, e mescolare bene. Incorporare gradualmente l'olio extravergine d'oliva, un cucchiaio alla volta, fino a ottenere una salsa emulsionata. Unire il basilico.",
          "In una ciotola grande, unire la rucola, l'indivia e il radicchio. Condire con la salsa e aggiustare di sale e pepe. Distribuire l'insalata equamente su 4 piatti.",
          "Asciugare le bistecche con carta da cucina e condire con sale e pepe. Scaldare una padella di ghisa a fuoco medio-alto e aggiungere un cucchiaio di olio d'oliva. Cuocere le bistecche per 2-3 minuti per lato, fino a doratura e cottura media (cuocere più a lungo se preferite una cottura più avanzata). Togliere la carne dalla padella e affettarla sottilmente. Distribuire la bistecca in parti uguali sui 4 piatti e aggiustare di sale e pepe a piacere."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]