Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9ef7b72b28b6466db97605bf62969b8c", "updated": "2025-04-24T15:07:59.372Z", "title": "Watermelon and Tomato Gazpacho", "subtitle": "A refreshing summer blend of watermelon and tomatoes.", "description": "This delightful gazpacho, a unique combination of watermelon and ripe tomatoes, is a refreshing and flavorful summer dish. We've been making it frequently since we first discovered its surprisingly delicious taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jalapeño", "roughly chopped tomatoes", "roughly chopped green bell pepper (about 2 medium)", "loose-packed fresh cilantro", "juice of 1 lime (about 1 tablespoon)", "clove garlic, minced", "sherry vinegar", "sea salt flakes", "cracked black pepper", "ancho chili powder", "watermelon juice (use a juicer or blend and strain 2 to 3 cups of watermelon flesh)", "avocado, sliced (to garnish)", "croutons (to garnish)", "sliced green onion (to garnish)", "hard-boiled eggs, chopped (to garnish)" ] } ], "instructions": [ "Combine the jalapeño, tomatoes, bell peppers, cilantro, lime juice, garlic, sherry vinegar, salt, pepper, and ancho chili powder in a food processor.", "Pulse the mixture in short bursts (less than 2 seconds each) about four times. The ingredients should be finely chopped but not pureed; aim for a slightly chunky texture.", "Pour the processed vegetable mixture into the watermelon juice. Refrigerate for 20 minutes to allow the flavors to meld.", "Serve the gazpacho chilled, topped with avocado slices, croutons, sliced green onion, and chopped hard-boiled eggs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9ef7b72b28b6466db97605bf62969b8c",
        "updated": "2025-04-24T15:07:59.372Z",
        "title": "Gazpacho de Melancia e Tomate",
        "subtitle": "Uma mistura refrescante de verão de melancia e tomates.",
        "description": "Este delicioso gazpacho, uma combinação única de melancia e tomates maduros, é um prato de verão refrescante e saboroso. Temos feito frequentemente desde que descobrimos seu sabor surpreendentemente delicioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "jalapeño",
              "tomates grosseiramente picados",
              "pimentão verde picado grosseiramente (cerca de 2 médios)",
              "coentro fresco solto",
              "suco de 1 limão (cerca de 1 colher de sopa)",
              "dente de alho picado",
              "vinagre de Jerez",
              "flocos de sal marinho",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "pó de chili ancho",
              "suco de melancia (use um espremedor ou bata e coe 2 a 3 xícaras da polpa da melancia)",
              "abacate fatiado (para decorar)",
              "croutons (para decorar)",
              "cebolinha fatiada (para decorar)",
              "ovos cozidos picados (para decorar)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine o jalapeño, tomates, pimentões, coentro, suco de limão, alho, vinagre de Jerez, sal, pimenta e pó de chili ancho em um processador de alimentos.",
          "Pulse a mistura em rajadas curtas (menos de 2 segundos cada) cerca de quatro vezes. Os ingredientes devem ficar finamente picados, mas não em purê; o objetivo é uma textura levemente granulada.",
          "Despeje a mistura de vegetais processados no suco de melancia. Refrigere por 20 minutos para permitir que os sabores se integrem.",
          "Sirva o gazpacho gelado, coberto com fatias de abacate, croutons, cebolinha fatiada e ovos cozidos picados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]