Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4f766d17b74f48d9a3891bf4a662160e", "updated": "2025-04-24T14:40:57.197Z", "title": "Vegetarian Meatballs", "subtitle": null, "description": "These homemade vegetarian meatballs offer a delicious and versatile alternative to traditional meat-based recipes. They are incredibly popular and can be enjoyed in various ways, such as served over spaghetti, as a party appetizer, or in a vegetarian meatball sub sandwich.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded parmesan cheese", "bread crumbs", "mushroom meat", "eggs, beaten", "tomato paste", "half and half", "red pepper flakes (less if you don't like it spicy)", "minced fresh oregano", "minced fresh parsley", "olive oil (for drizzling)", "vegetable-packed tomato sauce (for basting)" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the Parmesan cheese, bread crumbs, Mushroom Meat, beaten eggs, tomato paste, half and half, red pepper flakes, oregano, and parsley.", "Let the mixture sit for 20 minutes to allow the bread crumbs to absorb the flavors.", "Preheat the oven to 350 degrees F.", "Using a small ice cream scoop (approximately 1 tablespoon), portion the mixture onto a parchment-lined baking sheet (17 x 12 inches).", "Place the portions close together to yield a large quantity of small meatballs.", "Continue scooping until all of the mixture is used.", "Drizzle the meatballs with olive oil.", "Bake for 10 minutes.", "Remove the baking sheet from the oven and brush the tops of the meatballs with tomato sauce.", "Return the pan to the oven and bake for an additional 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To freeze leftover meatballs, arrange them on a baking sheet until solid. Then, transfer them to a food storage container. They can be stored in the freezer for up to 6 months." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4f766d17b74f48d9a3891bf4a662160e", "updated": "2025-04-24T14:40:57.197Z", "title": "Almôndegas Vegetarianas", "subtitle": null, "description": "Estas almôndegas vegetarianas caseiras oferecem uma alternativa deliciosa e versátil às receitas tradicionais à base de carne. São incrivelmente populares e podem ser apreciadas de várias formas, como servidas com espaguete, como aperitivo para festas ou em um sanduíche vegetariano de almôndega.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "queijo parmesão ralado", "farinha de rosca", "carne de cogumelo", "ovos batidos", "extrato de tomate", "creme de leite", "flocos de pimenta vermelha (menos se não gostar de picante)", "orégano fresco picado", "salsa fresca picada", "azeite de oliva (para regar)", "molho de tomate com legumes (para pincelar)" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture o queijo parmesão, a farinha de rosca, a carne de cogumelo, os ovos batidos, o extrato de tomate, o creme de leite, os flocos de pimenta vermelha, o orégano e a salsa.", "Deixe a mistura descansar por 20 minutos para que a farinha de rosca absorva os sabores.", "Pré-aqueça o forno a 175 graus Celsius.", "Usando uma pequena colher para sorvete (aproximadamente 1 colher de sopa), coloque porções da mistura em uma assadeira forrada com papel manteiga (43 x 30 cm).", "Coloque as porções próximas umas das outras para render uma grande quantidade de almôndegas pequenas.", "Continue a colocar porções até usar toda a mistura.", "Regue as almôndegas com azeite de oliva.", "Asse por 10 minutos.", "Retire a assadeira do forno e pincele o topo das almôndegas com o molho de tomate.", "Volte a assadeira ao forno e asse por mais 10 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para congelar as almôndegas restantes, disponha-as em uma assadeira até ficarem firmes. Depois, transfira-as para um recipiente de armazenamento. Podem ser armazenadas no congelador por até 6 meses." } ]