Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "223e239f02bf4e8db80e6972e6b0b836", "updated": "2025-04-25T13:37:06.391Z", "title": "Spaghetti and meatballs with quick chunky marinara sauce", "subtitle": "", "description": "The food processor will be invaluable while preparing this classic dish.", "ingredients": [ { "section": "MEATBALLS", "ingredients": [ "cornflake crumbs or gluten-free breadcrumbs ", "plain vegan yogurt", "grated yellow onion", "garlic, minced or pressed ", "ground dark turkey meat", "dried oregano", "salt", "pepper", "chopped fresh parsley", "olive oil" ] }, { "section": "QUICK CHUNKY MARINARA SAUCE", "ingredients": [ "olive oil", "finely diced red onion", "garlic, minced or pressed ", "dried oregano", "(28-ounce) can whole plum tomatoes (preferably san marzano)", "freshly ground pepper", "salt", "balsamic vinegar" ] }, { "section": "Pasta", "ingredients": [ "gluten-free spaghetti", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "To begin preparing the meatballs, mix the cornflake crumbs with the yogurt in a bowl until it forms a paste.", "In the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment, combine the grated onion, garlic, turkey meat, oregano, salt, pepper, chopped parsley, and the crumb-yogurt paste. Mix on medium speed until well combined, about 1 minute, breaking up any crumb clumps if necessary. Use a 2-tablespoon cookie scoop to form about 24 balls, rolling each one until smooth with your hands. Set the meatballs aside on a large plate as they are formed.", "In a large heavy casserole or Dutch oven, heat the ¼ cup olive oil over medium-high heat. Ensure the pan is adequately hot before adding the meatballs to prevent sticking. Cook the meatballs for 5 to 6 minutes, turning until browned on all sides, and shake the pan after the first 2 minutes (but not before, to avoid breaking them!). Transfer the meatballs to a bowl or plate and set aside.", "To prepare the sauce, return the pan to the stove over medium heat. Add the 1 tablespoon of olive oil along with the onion, garlic, and oregano, cooking for 2 to 3 minutes until the onion becomes tender, stirring frequently. Add the tomatoes, along with their juice, and crush them using a potato masher or the back of a fork. Incorporate the cooked meatballs into the sauce, adding several turns of pepper and a generous pinch of salt. Cook for an additional 5 minutes. Stir in the balsamic vinegar and continue to cook for another 10 minutes, stirring occasionally.", "Meanwhile, cook the spaghetti according to the package instructions. Once cooked, drain the pasta and toss it with a bit of olive oil to coat. Serve the pasta in 6 bowls, ladling the sauce and meatballs over each portion." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "223e239f02bf4e8db80e6972e6b0b836",
        "updated": "2025-04-25T13:37:06.391Z",
        "title": "轻松浓郁马里纳拉酱意大利面与肉丸",
        "subtitle": "",
        "description": "在准备这道经典菜肴时,食物处理器将非常有用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "肉丸",
            "ingredients": [
              "玉米片碎或无麸质面包屑",
              "纯素酸奶",
              "黄洋葱碎",
              "蒜末或压碎的大蒜",
              "深色火鸡肉末",
              "干牛至",
              "盐",
              "黑胡椒",
              "切碎的新鲜欧芹",
              "橄榄油"
            ]
          },
          {
            "section": "快速浓郁马里纳拉酱",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "红洋葱丁",
              "蒜末或压碎的大蒜",
              "干牛至",
              "(28盎司)整颗李子番茄罐头(最好是圣马扎诺番茄)",
              "现磨黑胡椒",
              "盐",
              "意大利黑醋"
            ]
          },
          {
            "section": "意大利面",
            "ingredients": [
              "无麸质意大利面",
              "橄榄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "开始制作肉丸,将玉米片碎和酸奶放入碗中,搅拌成糊状。",
          "在带有桨形搅拌器的立式搅拌机碗中,混合洋葱碎、大蒜、火鸡肉末、牛至、盐、胡椒、切碎的欧芹和玉米片酸奶糊。用中速搅拌约1分钟,混合均匀,如有必要可打散团块。用2汤匙的饼干勺取约24个球,用手滚圆至表面光滑。将肉丸放在大盘子上备用。",
          "在大号厚底炖锅或荷兰锅中,中高温加热1/4杯橄榄油。确保锅足够热后放入肉丸,防止粘锅。煎制5至6分钟,翻转至所有面均呈金黄,中途2分钟后晃动锅(但不要太早,以免肉丸破碎!)。将肉丸移至碗或盘子中备用。",
          "制作酱汁时,将锅置于中火,加1汤匙橄榄油,加入洋葱、大蒜和牛至,炒2至3分钟至洋葱变软,期间频繁搅拌。加入番茄和汁液,用土豆压泥器或叉背压碎。将煎好的肉丸加入酱汁,调入多次黑胡椒和适量盐。继续煮5分钟。加入意大利黑醋,再煮10分钟,不时搅拌。",
          "同时,按照包装说明煮意大利面。煮熟后沥干,加入少许橄榄油拌匀。将意大利面分到6个碗中,舀上酱汁和肉丸即可。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]