Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "263bc27cfa7c4e19b0f9ae0b9a615deb", "updated": "2025-04-24T13:19:10.050Z", "title": "Challah", "subtitle": "(Holla!) Makes 1 Loaf", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "active yeast (1 t)", "warm water", "packed brown sugar", "honey", "egg", "salt", "veg oil", "all-purpose flour" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "beaten egg", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl (or the bowl of a stand mixer), combine the yeast and warm water.", "Stir and let stand for 5 minutes, or until slightly bubbly. Then, stir in the brown sugar, honey, egg, salt, and vegetable oil.", "Continue mixing and gradually add the flour, a little at a time, until a soft, slightly sticky dough forms.", "Place the dough in a large, oiled bowl, turning to coat. Cover with plastic wrap and let rise in a warm place until doubled in size (3-5 hours).", "Gently punch down the dough and braid it.", "Place the braided loaf on an oiled baking sheet.", "Brush the loaf with beaten egg and sprinkle with sesame seeds.", "Let the loaf rise again until puffy (about 30-60 minutes).", "Bake for 25-30 minutes at 350°F (175°C), or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "263bc27cfa7c4e19b0f9ae0b9a615deb", "updated": "2025-04-24T13:19:10.050Z", "title": "哈拉面包", "subtitle": "(嗨呀!)制作1个面包", "description": null, "ingredients": [ { "section": "面团部分", "ingredients": [ "活性酵母(1茶匙)", "温水", "压实的红糖", "蜂蜜", "鸡蛋", "盐", "植物油", "通用面粉" ] }, { "section": "表面装饰", "ingredients": [ "打散的鸡蛋", "芝麻" ] } ], "instructions": [ "在大碗中(或厨师机碗)将酵母和温水混合。", "搅拌后静置5分钟,直到有细微气泡出现。接着加入红糖、蜂蜜、鸡蛋、盐和植物油搅拌均匀。", "继续搅拌,逐渐分几次加入面粉,直到形成柔软且略带粘性的面团。", "将面团放入一个大油碗中,翻滚以涂抹油分。用保鲜膜覆盖,放在温暖处发酵至体积翻倍(3-5小时)。", "轻轻拍打面团,然后编成辫子形状。", "将辫子面团放在抹油的烤盘上。", "用打散的鸡蛋刷在面包表面,撒上芝麻。", "让面包再次发酵至膨松(约30-60分钟)。", "以350°F(175°C)烘烤25-30分钟,直到表面呈金黄色。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]