Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4d2c4fc6ecfb4ecbae92dd3d7c3cac46", "updated": "2025-04-25T14:19:26.917Z", "title": "Cornbread bites", "subtitle": "Makes 24 mini-muffins", "description": "Cornbread has its origins with Native Americans and is often considered the quintessential bread of North America. It's not surprising that it is a beloved dish! This low-sugar, bite-sized version is perfect for including in a lunch box. Both children and adults will enjoy them!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(about 1 cup) basic flour blend", "(about 1 cup) corn flour", "(33 g) plus 1 tablespoon cornmeal", "xanthan gum", "baking powder", "salt", "(60 ml) agave nectar", "(240 ml) coconut milk beverage or non-dairy milk of choice", "fresh lemon juice", "(120 ml) sunflower oil", "(120 g) applesauce" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 350°F (180°C). Grease the cups of a 24-cup mini-muffin pan.", "2. In a medium bowl, mix the flours, 1/4 cup (33 g) cornmeal, xanthan gum, baking powder, and salt.", "3. In a large bowl, blend the agave nectar, milk, lemon juice, oil, and applesauce using a mixer on medium speed or by hand with a spoon for about 1 minute.", "4. Incorporate the dry ingredients into the wet mixture and combine for 1 to 2 minutes until fully mixed.", "5. Evenly distribute the batter into the cups of the prepared mini-muffin pan. Top the muffins with the remaining cornmeal. Bake for 18 to 20 minutes until the tops are golden, and a toothpick inserted comes out clean.", "FOR FREEZING: Muffins that will not be consumed within 2 to 3 days can be frozen in an airtight container for up to 6 months. Thaw and reheat at 325°F (165°C) for 6 to 7 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4d2c4fc6ecfb4ecbae92dd3d7c3cac46", "updated": "2025-04-25T14:19:26.917Z", "title": "Bolinhos de pão de milho", "subtitle": "Rende 24 mini muffins", "description": "O pão de milho tem origem com os indígenas americanos e é frequentemente considerado o pão típico da América do Norte. Não é surpresa que seja um prato amado! Esta versão com pouco açúcar e em tamanho bite é perfeita para incluir na lancheira. Tanto crianças quanto adultos vão gostar!", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(cerca de 1 xícara) mistura básica de farinhas", "(cerca de 1 xícara) farinha de milho", "(33 g) mais 1 colher de sopa de fubá", "goma xantana", "fermento em pó", "sal", "(60 ml) néctar de agave", "(240 ml) leite de coco ou leite vegetal de sua preferência", "suco de limão fresco", "(120 ml) óleo de girassol", "(120 g) purê de maçã" ] } ], "instructions": [ "1. Pré-aqueça o forno a 180°C. Unte as forminhas de uma forma para 24 mini muffins.", "2. Em uma tigela média, misture as farinhas, 1/4 de xícara (33 g) de fubá, a goma xantana, o fermento em pó e o sal.", "3. Em uma tigela grande, bata o néctar de agave, o leite, o suco de limão, o óleo e o purê de maçã com uma batedeira em velocidade média ou com uma colher por cerca de 1 minuto.", "4. Incorpore os ingredientes secos na mistura líquida e mexa por 1 a 2 minutos até ficar bem homogêneo.", "5. Distribua a massa igualmente nas forminhas preparadas para mini muffins. Salpique o restante do fubá sobre os muffins. Asse por 18 a 20 minutos até que o topo esteja dourado e um palito inserido saia limpo.", "PARA CONGELAR: Muffins que não serão consumidos em 2 a 3 dias podem ser congelados em um recipiente hermético por até 6 meses. Descongele e aqueça a 165°C por 6 a 7 minutos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]