Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "615e947e90f54066be45918379a96f64", "updated": "2025-04-24T14:47:30.362Z", "title": "Rosemary-Lemon Cookies", "subtitle": null, "description": "These rosemary-lemon cookies offer a delightful balance between sweet and savory. The aromatic blend of fresh rosemary and lemon zest creates a wonderful fragrance in the kitchen during preparation. Enjoy them as a simple treat with milk or elevate them with a sprinkle of Parmesan and a glass of wine.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh rosemary, stems removed; finely chopped", "cane sugar", "light brown sugar", "all-purpose flour", "baking powder", "sea salt", "lemon zest (from 2 lemons)", "vanilla extract", "egg, beaten", "soy or olive oil margarine, melted" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the rosemary, salt, lemon zest, cane sugar, and brown sugar. Mix thoroughly using your fingers.", "In a separate bowl, whisk the egg. Add the melted margarine and vanilla extract, and stir to combine.", "Pour the sugar-rosemary mixture into the wet ingredients and stir.", "In another bowl, whisk together the flour and baking powder. Add this dry mixture to the wet ingredients.", "Mix until just combined and no flour is visible.", "Transfer the dough to a container and chill in the freezer for 30 minutes.", "Preheat the oven to 350 degrees F.", "Place the chilled dough onto a lightly floured surface. Lightly flour a rolling pin and roll out the dough to approximately 1/4-inch thickness.", "Use a cookie cutter or a glass to cut out cookies.", "Place the cookies on two parchment-lined baking sheets. Bake for about 12 minutes, or until the edges are golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "615e947e90f54066be45918379a96f64",
        "updated": "2025-04-24T14:47:30.362Z",
        "title": "Rosmarin-Zitronen-Kekse",
        "subtitle": null,
        "description": "Diese Rosmarin-Zitronen-Kekse bieten eine köstliche Balance zwischen süß und herzhaft. Die aromatische Mischung aus frischem Rosmarin und Zitronenschale verbreitet bei der Zubereitung einen wunderbaren Duft in der Küche. Genießen Sie sie als einfachen Snack mit Milch oder verfeinern Sie sie mit etwas Parmesan und einem Glas Wein.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "frischer Rosmarin, Stiele entfernt und fein gehackt",
              "Rohrohrzucker",
              "hellbrauner Zucker",
              "Weizenmehl (Typ 405)",
              "Backpulver",
              "Meersalz",
              "Zitronenschale (von 2 Zitronen)",
              "Vanilleextrakt",
              "Ei, verquirlt",
              "Soja- oder Olivenölmargarine, geschmolzen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Schüssel Rosmarin, Salz, Zitronenschale, Rohrohrzucker und braunen Zucker vermengen. Mit den Fingern gründlich mischen.",
          "In einer separaten Schüssel das Ei verquirlen. Die geschmolzene Margarine und den Vanilleextrakt hinzufügen und verrühren.",
          "Die Zucker-Rosmarin-Mischung zu den feuchten Zutaten geben und umrühren.",
          "In einer weiteren Schüssel Mehl und Backpulver verquirlen. Diese trockene Mischung zu den feuchten Zutaten geben.",
          "Nur so lange mixen, bis alles gerade verbunden ist und kein Mehl mehr sichtbar ist.",
          "Den Teig in einen Behälter geben und für 30 Minuten im Gefrierschrank kaltstellen.",
          "Den Ofen auf 175 Grad Celsius vorheizen.",
          "Den gekühlten Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche platzieren. Ein Nudelholz leicht bemehlen und den Teig auf etwa 0,5 cm Dicke ausrollen.",
          "Mit einem Ausstecher oder einem Glas Kekse ausstechen.",
          "Die Kekse auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen. Etwa 12 Minuten backen, bis die Ränder goldbraun sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]