Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b118b9ceb3884ea2ae2c0fc91ff744c3", "updated": "2025-04-25T14:36:29.680Z", "title": "Honey mustard sauce", "subtitle": "A versatile dipping sauce and marinade", "description": "This simple sauce is perfect for dipping Soft-Baked Pretzel Bites or Chicken Tenders and can also be utilized as a salad dressing or marinade.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) honey", "(54 g) mustard", "(60 ml) sunflower oil", "ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a mixing glass or the container for your immersion blender, blender, or food processor, combine the honey and mustard. Blend until the ingredients are well incorporated.", "Gradually incorporate the oil and blend until the mixture is creamy, resulting in an emulsion.", "Season with pepper to taste. Store in a covered container in the refrigerator for up to 3 months." ], "notes_ingredients": "You can substitute a store-bought mustard from your pantry for the homemade version if you prefer.", "notes_instructions": "To make Honey Mustard Dressing or Marinade, whisk together 1/4 cup (60 ml) of Honey Mustard Sauce with 3/4 cup (180 ml) of light olive oil and 1/4 cup (60 ml) of brown rice vinegar." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b118b9ceb3884ea2ae2c0fc91ff744c3",
        "updated": "2025-04-25T14:36:29.680Z",
        "title": "Salsa miele e senape",
        "subtitle": "Una salsa versatile per intingere e marinare",
        "description": "Questa salsa semplice è perfetta per intingere bocconcini di pretzel morbidi o filetti di pollo e può essere utilizzata anche come condimento per insalate o marinata.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(60 ml) miele",
              "(54 g) senape",
              "(60 ml) olio di girasole",
              "pepe nero macinato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In un bicchiere da mixare o nel contenitore del frullatore a immersione, frullatore o robot da cucina, unisci il miele e la senape. Frulla fino a che gli ingredienti siano ben amalgamati.",
          "Incorpora gradualmente l'olio e frulla fino a ottenere una consistenza cremosa, formando un’emulsione.",
          "Aggiusta di pepe a piacere. Conserva in un contenitore coperto in frigorifero per un massimo di 3 mesi."
        ],
        "notes_ingredients": "Puoi sostituire la senape fatta in casa con una senape acquistata nel tuo dispensa, se preferisci.",
        "notes_instructions": "Per preparare il condimento o la marinata miele e senape, mescola 1/4 di tazza (60 ml) di salsa miele e senape con 3/4 di tazza (180 ml) di olio d'oliva leggero e 1/4 di tazza (60 ml) di aceto di riso integrale."
      }
    ]