Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "924b3a510f2b4353a7661744418913d7", "updated": "2025-04-24T15:03:49.296Z", "title": "Memphis BBQ Dry Rub", "subtitle": null, "description": "Creating a dry rub is simple and straightforward. There's no strict formula, and some even create their unique rubs by combining various spices from their pantry. This spicy dry rub typically uses equal amounts of key ingredients. Once you try it, you might find yourself using a dry rub every time you barbecue.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chipotle powder", "sweet paprika", "smoked paprika", "iodized sea salt", "cumin", "cinnamon", "granulated garlic", "ground ginger", "cracked black pepper", "light brown sugar", "dried oregano" ] } ], "instructions": [ "Combine all the spices in a small bowl.", "Store any remaining rub in an airtight container for up to one year." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Yields 1/4 cup." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "924b3a510f2b4353a7661744418913d7", "updated": "2025-04-24T15:03:49.296Z", "title": "Mélange d'épices sec BBQ à la Memphis", "subtitle": null, "description": "Préparer un mélange d'épices sec est simple et direct. Il n’y a pas de recette stricte, certains créent même leurs propres mélanges en combinant différentes épices de leur cuisine. Ce mélange épicé utilise généralement des quantités égales des ingrédients clés. Une fois essayé, vous pourriez avoir envie d’utiliser un mélange sec à chaque barbecue.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poudre de chipotle", "paprika doux", "paprika fumé", "sel de mer iodé", "cumin", "cannelle", "ail granulé", "gingembre moulu", "poivre noir concassé", "cassonade claire", "origan séché" ] } ], "instructions": [ "Mélangez toutes les épices dans un petit bol.", "Conservez le reste du mélange dans un récipient hermétique jusqu'à un an." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Donne 60 ml (1/4 tasse)." } ]