Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "954cfbd57047403ea156989b51c16862", "updated": "2025-04-23T17:57:57.827Z", "title": "Salmon and Lemon Mini-Quiches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon zest, half teaspoon", "cooked salmon, one and a half cup", "eggs, ten", "garlic powder, half teaspoon", "grated cheddar cheese, one cup", "mozzarella cheese, one cup", "chopped fresh dill, one cup", "salt, to taste", "black pepper, to taste", "onion powder, one teaspoon", "chopped cilantro, a quarter cup" ] } ], "instructions": [ "1. In a large bowl, whisk the eggs.", "2. Add the chopped dill to the whisked eggs.", "3. Incorporate the garlic powder and onion powder.", "4. Add the cheddar and mozzarella cheese to the egg mixture.", "5. Whisk thoroughly until everything is well combined.", "6. Gently fold in the lemon zest, cooked salmon, salt, and pepper.", "7. Pour the mixture into a greased muffin tin.", "8. Bake for 10-15 minutes.", "9. Garnish with chopped cilantro.", "10. Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "954cfbd57047403ea156989b51c16862",
        "updated": "2025-04-23T17:57:57.827Z",
        "title": "كويشات السلمون والليمون الصغيرة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "قشر الليمون المبشور، نصف ملعقة صغيرة",
              "سلمون مطبوخ، كوب ونصف",
              "بيض، عشرة",
              "بودرة الثوم، نصف ملعقة صغيرة",
              "جبن شيدر مبشور، كوب واحد",
              "جبن موزاريلا، كوب واحد",
              "شوائب الشبت الطازج المفروم، كوب واحد",
              "ملح حسب الرغبة",
              "فلفل أسود حسب الرغبة",
              "بودرة البصل، ملعقة صغيرة",
              "الكزبرة المفرومة، ربع كوب"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "١. في وعاء كبير، اخفق البيض.",
          "٢. أضف الشبت المفروم إلى البيض المخفوق.",
          "٣. أدمج بودرة الثوم وبودرة البصل.",
          "٤. أضف جبني الشيدر والموزاريلا إلى خليط البيض.",
          "٥. اخفق جيدًا حتى يمتزج كل شيء تمامًا.",
          "٦. بطيء الطي أضف قشر الليمون، السلمون المطبوخ، الملح، والفلفل.",
          "٧. صب الخليط في قالب مافن مدهون بالزيت.",
          "٨. اخبز لمدة ١٠-١٥ دقيقة.",
          "٩. زيّن بالكزبرة المفرومة.",
          "١٠. قدّم واستمتع."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]