Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e505b7dc4f6f4ae29b6cd281d354fa2a", "updated": "2025-04-23T16:08:13.416Z", "title": "Keto Pepper Eggs with Sautéed Spinach", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs (free range or organic)", "rings of large green pepper, approx (25.4 mm) thick", "red onion", "fresh baby spinach", "sliced organic bacon", "ghee (or unsalted organic butter)", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Slice the green pepper into two 1-inch thick rings.", "Melt half of the ghee or butter in a non-stick pan over medium heat. Add the pepper rings.", "Cook the pepper rings for approximately 3 minutes on one side.", "Carefully crack one egg into each pepper ring.", "Season with salt and freshly ground black pepper. Cook until the egg whites are set.", "Remove the pepper eggs from the pan and set aside.", "In a separate pan, heat the remaining ghee or butter over medium heat. Add the finely chopped red onion and cook until softened and lightly browned.", "Add the sliced bacon to the pan and cook briefly.", "Stir in the fresh baby spinach and cook for one minute, or until wilted.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e505b7dc4f6f4ae29b6cd281d354fa2a",
        "updated": "2025-04-23T16:08:13.416Z",
        "title": "بيض كيتو بالفلفل مع السبانخ المطهو",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بيض (حر أو عضوي)",
              "شرائط فلفل أخضر كبيرة، سمكها تقريبا (25.4 مم)",
              "بصل أحمر",
              "سبانخ صغيرة طازجة",
              "لحم مقدد عضوي مقطع",
              "سمن واضح (أو زبدة عضوية غير مملحة)",
              "ملح وفلفل حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قطع الفلفل الأخضر إلى حلقات بسمك 1 إنش (حوالي 2.5 سم).",
          "ذوّب نصف كمية السمن أو الزبدة في مقلاة غير لاصقة على حرارة متوسطة. أضف حلقات الفلفل.",
          "اطبخ حلقات الفلفل لمدة حوالي 3 دقائق على جانب واحد.",
          "اكسر بحذر بيضة واحدة داخل كل حلقة فلفل.",
          "تبل بالملح والفلفل الأسود المطحون طازجًا. اطبخ حتى تتماسك بياض البيض.",
          "انزع بيض الفلفل من المقلاة وضعه جانبًا.",
          "في مقلاة منفصلة، سخن بقية السمن أو الزبدة على حرارة متوسطة. أضف البصل الأحمر المفروم ناعمًا واطبخه حتى يلين ويتحول للون بني فاتح.",
          "أضف شرائح اللحم المقدد واطبخ لفترة قصيرة.",
          "أضف السبانخ الطازجة واطبخ لمدة دقيقة، أو حتى تذبل.",
          "قدّم الطبق فورًا واستمتع!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]