Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67281bca761d4b26a81a65d33317165a", "updated": "2025-04-23T23:02:33.424Z", "title": "Cookie Dough Energy Balls", "subtitle": "Makes 15 balls", "description": "These energy balls are a great post-workout snack. Oats provide slow-releasing energy, beneficial beta-glucans, and fiber, while peanut butter contributes healthy fats and protein.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolled oats", "dark chocolate", ", ripe banana", "crunchy peanut butter", "maple syrup", "vanilla extract", "cocoa powder", "salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the ingredients.", "Grind the oats in a blender until they reach a flour-like consistency.", "Chop the chocolate into small pieces.", "Peel the banana and mash it in a bowl using a fork.", "Combine the peanut butter, maple syrup, and vanilla extract in a bowl with the mashed banana. Mix well.", "Add the oats, cocoa powder, and salt to the wet ingredients. Mix until a thick dough forms.", "Gently fold in the chocolate chips.", "Taste the mixture and adjust sweetness or flavor as desired.", "Shape the dough into 15 equal-sized balls.", "Place the balls in an airtight container and refrigerate to chill.", "Consume within 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "67281bca761d4b26a81a65d33317165a",
        "updated": "2025-04-23T23:02:33.424Z",
        "title": "Bolinhas Energéticas de Massa de Biscoito",
        "subtitle": "Rende 15 bolinhas",
        "description": "Estas bolinhas energéticas são um ótimo lanche pós-treino. Aveia fornece energia de liberação lenta, beta-glucanos benéficos e fibras, enquanto a manteiga de amendoim contribui com gorduras saudáveis e proteínas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "aveia em flocos",
              "chocolate amargo",
              ", banana madura",
              "manteiga de amendoim crocante",
              "xarope de bordo",
              "extrato de baunilha",
              "cacau em pó",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare os ingredientes.",
          "Triture a aveia em um liquidificador até atingir uma consistência semelhante a farinha.",
          "Pique o chocolate em pedaços pequenos.",
          "Descasque a banana e amasse em uma tigela usando um garfo.",
          "Combine a manteiga de amendoim, o xarope de bordo e o extrato de baunilha em uma tigela com a banana amassada. Misture bem.",
          "Adicione a aveia, o cacau em pó e o sal aos ingredientes úmidos. Misture até formar uma massa espessa.",
          "Incorpore delicadamente os pedaços de chocolate.",
          "Prove a mistura e ajuste a doçura ou o sabor conforme desejar.",
          "Modele a massa em 15 bolinhas de tamanho igual.",
          "Coloque as bolinhas em um recipiente hermético e leve à geladeira para esfriar.",
          "Consuma em até 3 dias."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]