Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aaa52ac6c52b4a3e8abc350bdafa9e38", "updated": "2025-04-23T22:10:37.629Z", "title": "Quinoa Salad with Mango and Black Beans", "subtitle": null, "description": "This quinoa salad is a versatile and delicious meal prep option. Enjoy it as a refreshing side dish, a vibrant salad topper, or a satisfying snack with tortilla chips. It's a simple and flavorful dish that you'll find yourself making again and again.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa, rinsed", "juice of", "olive oil", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "can no-salt-added black beans, drained and rinsed", "fresh or frozen corn kernels, thawed if frozen", "ripe mango, peeled and diced", "red onion, finely chopped", "roughly chopped fresh cilantro, lightly packed", "jalapeño pepper, seeded, deveined, and finely chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare the quinoa according to the package directions. Place the cooked quinoa in a large serving bowl.", "2. In a separate small bowl, combine the lime juice, olive oil, salt, and pepper. Whisk until well blended.", "3. Add the black beans, corn kernels, diced mango, chopped red onion, cilantro, and jalapeño pepper to the bowl with the quinoa. Pour the dressing over the mixture and toss gently until all ingredients are evenly coated. Adjust seasonings to your preference. Serve warm or chilled, or enjoy over a bed of greens." ], "notes_ingredients": "For a quicker version, substitute the mango, onion, cilantro, jalapeño pepper, and lime juice with premade fresh mango salsa. Precooked quinoa can also be used for added convenience.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aaa52ac6c52b4a3e8abc350bdafa9e38", "updated": "2025-04-23T22:10:37.629Z", "title": "Ensalada de quinoa con mango y frijoles negros", "subtitle": null, "description": "Esta ensalada de quinoa es una opción versátil y deliciosa para preparar comidas. Disfrútala como un acompañamiento refrescante, una cubierta vibrante para ensaladas, o un snack satisfactorio con totopos. Es un plato sencillo y lleno de sabor que querrás preparar una y otra vez.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "quinoa, enjuagada", "jugo de", "aceite de oliva", "sal kosher", "pimienta negra recién molida", "lata de frijoles negros sin sal añadida, escurridos y enjuagados", "granos de maíz frescos o congelados, descongelados si están congelados", "mango maduro, pelado y picado", "cebolla roja, finamente picada", "cilantro fresco picado en trozos grandes, ligeramente compacto", "chile jalapeño, sin semillas ni venas, finamente picado" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare la quinoa según las instrucciones del paquete. Coloque la quinoa cocida en un bol grande para servir.", "2. En un bol pequeño aparte, combine el jugo de lima, el aceite de oliva, la sal y la pimienta. Bata hasta que estén bien mezclados.", "3. Agregue los frijoles negros, los granos de maíz, el mango picado, la cebolla roja, el cilantro y el chile jalapeño al bol con la quinoa. Vierta el aderezo sobre la mezcla y mezcle suavemente hasta que todos los ingredientes estén bien cubiertos. Ajuste el sazón a su preferencia. Sirva caliente o frío, o disfrútelo sobre una cama de verduras." ], "notes_ingredients": "Para una versión más rápida, sustituya el mango, la cebolla, el cilantro, el chile jalapeño y el jugo de lima por salsa fresca de mango ya preparada. También se puede usar quinoa precocida para mayor comodidad.", "notes_instructions": null } ]