Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a4f15245f76402db6f131863f0d5351", "updated": "2025-04-24T00:23:12.652Z", "title": "Beetroot, Sweet Potato, Orange & Walnut Salad", "subtitle": "A vibrant and flavorful warm salad perfect for autumn, featuring earthy beetroot, sweet potato, and a tangy dressing, topped with crunchy walnuts.", "description": "This colorful warm salad is a delight to the senses. The earthy sweetness of beetroot complements the tangy dressing beautifully, while the walnuts provide a satisfying crunch. A perfect autumnal dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beetroots (beets), peeled", "sweet potatoes, peeled", "olive oil", "fresh thyme", "oranges, peeled and sliced", "handful of rocket (arugula)", "handful of spinach", "chopped chives", "walnuts, lightly toasted in a dry pan" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "walnut oil or extra virgin olive oil", "wholegrain mustard", "red wine vinegar", "zest of", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 200°C (400°F) and line a baking tray with parchment paper.", "Cut the beetroot and sweet potato into uniform wedges.", "Place the wedges on the prepared baking tray, drizzle with olive oil, and toss to coat evenly.", "Crumble the fresh thyme sprigs over the vegetables.", "Bake for 25 minutes, or until tender.", "Whisk together the dressing ingredients in a small bowl.", "Once the beetroot and sweet potato are cooked, remove from the oven and let cool slightly.", "In a serving bowl, combine the orange slices, rocket, spinach, chives, and walnuts. Add the warm beetroot and sweet potato.", "Drizzle with a generous amount of dressing, toss gently, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a4f15245f76402db6f131863f0d5351", "updated": "2025-04-24T00:23:12.652Z", "title": "Salade de betterave, patate douce, orange et noix", "subtitle": "Une salade chaude colorée et savoureuse, parfaite pour l'automne, avec une betterave terreuse, de la patate douce et une vinaigrette acidulée, surmontée de noix croquantes.", "description": "Cette salade chaude et colorée est un plaisir pour les sens. La douceur terreuse de la betterave s'accorde parfaitement avec la vinaigrette acidulée, tandis que les noix apportent un croquant satisfaisant. Un plat idéal pour l'automne.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "betteraves, pelées", "patates douces, pelées", "huile d'olive", "thym frais", "oranges, pelées et tranchées", "une poignée de roquette", "une poignée d'épinards", "ciboulette ciselée", "noix, légèrement toastées dans une poêle sèche" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette", "ingredients": [ "huile de noix ou huile d'olive extra vierge", "moutarde à l’ancienne", "vinaigre de vin rouge", "zeste de", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200°C et chemiser une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Couper la betterave et la patate douce en quartiers uniformes.", "Placer les quartiers sur la plaque préparée, arroser d'huile d'olive et mélanger pour bien enrober.", "Émietter les brins de thym frais sur les légumes.", "Cuire au four pendant 25 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Mélanger les ingrédients de la vinaigrette dans un petit bol.", "Une fois la betterave et la patate douce cuites, retirer du four et laisser tiédir légèrement.", "Dans un saladier, réunir les tranches d'orange, la roquette, les épinards, la ciboulette et les noix. Ajouter la betterave et la patate douce encore tièdes.", "Verser une bonne quantité de vinaigrette, mélanger délicatement et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]