Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c1f42e43bf454ab3963644d073849211", "updated": "2025-04-23T19:03:37.309Z", "title": "Shrimp and Scallion Pancake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic, minced", "salt teaspoon", "water cup", "beaten eggs", "tbs sesame oil", "flour, all-purpose", "scallions, thinly sliced only green pieces, white parts gone", "red bell pepper, stemmed, seeded, and finely sliced", ", medium shrimp, peeled and halved lengthwise", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, whisk together the garlic, salt, water, eggs, and sesame oil.", "Add the flour and whisk until a smooth batter is formed.", "Gently fold in the scallions, bell pepper, and shrimp.", "Heat half of the canola oil in a large non-stick skillet over medium-high heat.", "Once the oil is hot, pour half of the batter into the skillet.", "Use a spatula to spread the batter evenly across the skillet. Cook for 2 minutes per side, or until golden brown.", "Transfer the cooked pancake to a paper towel-lined plate to drain excess oil. Repeat the process with the remaining batter and oil." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c1f42e43bf454ab3963644d073849211", "updated": "2025-04-23T19:03:37.309Z", "title": "Crêpe aux crevettes et ciboulette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "ail, haché", "cuillère à café de sel", "verre d'eau", "œufs battus", "cuillère à soupe d'huile de sésame", "farine, tout usage", "ciboulette, finement tranchée (parties vertes uniquement, sans les parties blanches)", "poivron rouge, équeuté, épépiné et finement tranché", "crevettes moyennes, décortiquées et coupées en deux dans la longueur", "huile de colza" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, fouetter ensemble l'ail, le sel, l'eau, les œufs et l'huile de sésame.", "Ajouter la farine et fouetter jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse.", "Incorporer délicatement la ciboulette, le poivron et les crevettes.", "Chauffer la moitié de l'huile de colza dans une grande poêle antiadhésive à feu moyen-vif.", "Lorsque l'huile est chaude, verser la moitié de la pâte dans la poêle.", "Utiliser une spatule pour étaler la pâte uniformément dans la poêle. Cuire 2 minutes de chaque côté, ou jusqu'à ce que ce soit doré.", "Transférer la crêpe cuite sur une assiette tapissée de papier absorbant pour égoutter l'excès d'huile. Répéter l'opération avec le reste de la pâte et de l'huile." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]