Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c3a0cbabbced4595b5673133b47a32dc", "updated": "2025-04-23T18:09:04.568Z", "title": "Simple Salmon Tartare with Fresh Herbs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mix spice, one teaspoon", "onion, one cup", "salmon pieces, half pound", "smoked paprika, half teaspoon", "chopped cilantro, as required", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "lemon juice, half cup", "salt, to taste", "black pepper, to taste", "butter, two tablespoon", "• fresh herbs, one tablespoon", "• chopped tomatoes, one cup", "• tartare sauce, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating butter in a large pan.", "2. Add the onions and cook until softened and aromatic.", "3. Incorporate the minced garlic and ginger.", "4. Continue cooking and then add the chopped tomatoes.", "5. Season with spices and fresh herbs.", "6. Once the tomatoes are cooked, gently fold in the salmon pieces.", "7. Mix thoroughly and cover the pan.", "8. After a few minutes, stir in the tartare sauce and cook for five minutes.", "9. Remove from heat and serve.", "10. Garnish with fresh herbs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c3a0cbabbced4595b5673133b47a32dc",
        "updated": "2025-04-23T18:09:04.568Z",
        "title": "Tartar de salmón sencillo con hierbas frescas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mezcla de especias, una cucharadita",
              "cebolla, una taza",
              "trozos de salmón, 225 gramos",
              "pimentón ahumado, media cucharadita",
              "cilantro picado, según se requiera",
              "ajo picado, dos cucharadas",
              "jengibre picado, dos cucharadas",
              "jugo de limón, media taza",
              "sal, al gusto",
              "pimienta negra, al gusto",
              "mantequilla, dos cucharadas",
              "• hierbas frescas, una cucharada",
              "• tomates picados, una taza",
              "• salsa tártara, una taza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Comience calentando la mantequilla en una sartén grande.",
          "2. Añada las cebollas y cocine hasta que estén blandas y aromáticas.",
          "3. Incorpore el ajo picado y el jengibre.",
          "4. Continúe cocinando y luego agregue los tomates picados.",
          "5. Sazone con las especias y las hierbas frescas.",
          "6. Una vez cocidos los tomates, integre suavemente los trozos de salmón.",
          "7. Mezcle bien y cubra la sartén.",
          "8. Después de unos minutos, agregue la salsa tártara y cocine durante cinco minutos.",
          "9. Retire del fuego y sirva.",
          "10. Decore con hierbas frescas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]