Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "98ccede1aa77409a9f57c40fe42ce6ea", "updated": "2025-04-24T00:38:29.713Z", "title": "Epic Raw Lasagna", "subtitle": "This lasagna offers a delightful blend of flavors, light, nutritious, and refreshing. Surprisingly substantial for a raw dish.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the "cheese" sauce", "ingredients": [ "raw cashew nuts", "fresh lemon juice", "nutritional yeast", "fresh thyme", "almond milk", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "For the rich tomato sauce", "ingredients": [ "sun-dried tomatoes in oil", "beefsteak tomato", "garlic clove", "smoked olive oil", "filtered water", "fresh lemon juice", "fresh chopped basil" ] }, { "section": "For the herby pesto", "ingredients": [ "handful of fresh basil", "handful of fresh parsley", "ripe avocado", "extra virgin olive oil", "filtered water", "pine nuts", "garlic clove", "lemon juice", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "For the vegetable layers", "ingredients": [ "courgettes (zucchinis)", "radishes", "beefsteak tomatoes", "handful of fresh spinach", "handful of fresh basil leaves" ] } ], "instructions": [ "Soak the cashew nuts in water for at least 1 hour.", "To prepare the tomato sauce, drain the sun-dried tomatoes and combine them in a blender with the remaining ingredients.", "Pulse the blender until the ingredients are just mixed, leaving some texture.", "Transfer the tomato sauce to a bowl, cover, and refrigerate until assembly.", "Clean the blender.", "For the "cheese" sauce, drain the soaked cashews.", "Blend the cashews with the other "cheese" sauce ingredients until smooth.", "Transfer the "cheese" sauce to a bowl, cover, and refrigerate until assembly.", "Clean the blender.", "To make the herby pesto, blend all ingredients until smooth.", "If the pesto is too thick, add a little more olive oil or water.", "Prepare the vegetables: Thinly slice the zucchini lengthwise using a mandoline slicer on its finest setting, utilizing the safety guard.", "Slicing the zucchini thinly eliminates the need for marinating, preserving nutrients.", "Thinly slice the radishes and tomatoes with a sharp knife.", "Wash the spinach and basil leaves.", "Assemble the lasagna in a square dish, a ring mold, or simply layer the ingredients in a tray.", "Begin with a layer of zucchini slices, followed by layers of radishes, tomatoes, spinach, tomato sauce, "cheese" sauce, and pesto.", "Continue layering until all ingredients are used.", "If using a ring mold, remove it after layering. Drizzle some sauce down the sides of the lasagna.", "Garnish with cracked black pepper and fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "98ccede1aa77409a9f57c40fe42ce6ea",
        "updated": "2025-04-24T00:38:29.713Z",
        "title": "Lasanha Cru Épica",
        "subtitle": "Esta lasanha oferece uma combinação deliciosa de sabores, leve, nutritiva e refrescante. Surpreendentemente substancial para um prato cru.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para o molho de \"queijo\"",
            "ingredients": [
              "castanhas de caju cruas",
              "suco de limão fresco",
              "levedura nutricional",
              "tomilho fresco",
              "leite de amêndoas",
              "sal marinho e pimenta"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o molho rico de tomate",
            "ingredients": [
              "tomates secos ao sol em óleo",
              "tomate beefsteak",
              "dente de alho",
              "azeite defumado",
              "água filtrada",
              "suco de limão fresco",
              "manjericão fresco picado"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o pesto aromático",
            "ingredients": [
              "punhado de manjericão fresco",
              "punhado de salsa fresca",
              "abacate maduro",
              "azeite de oliva extra virgem",
              "água filtrada",
              "pinhões",
              "dente de alho",
              "suco de limão",
              "sal marinho e pimenta"
            ]
          },
          {
            "section": "Para as camadas de legumes",
            "ingredients": [
              "abobrinhas (courgettes)",
              "rábanos",
              "tomates beefsteak",
              "punhado de espinafre fresco",
              "punhado de folhas de manjericão frescas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Deixe as castanhas de caju de molho em água por pelo menos 1 hora.",
          "Para preparar o molho de tomate, escorra os tomates secos ao sol e combine-os no liquidificador com os ingredientes restantes.",
          "Pulse o liquidificador até que os ingredientes estejam apenas misturados, deixando alguma textura.",
          "Transfira o molho de tomate para uma tigela, cubra e refrigere até a montagem.",
          "Limpe o liquidificador.",
          "Para o molho de \"queijo\", escorra as castanhas de caju hidratadas.",
          "Bata as castanhas de caju com os outros ingredientes do molho de \"queijo\" até ficar homogêneo.",
          "Transfira o molho de \"queijo\" para uma tigela, cubra e refrigere até a montagem.",
          "Limpe o liquidificador.",
          "Para fazer o pesto aromático, bata todos os ingredientes até ficar homogêneo.",
          "Se o pesto estiver muito espesso, adicione um pouco mais de azeite ou água.",
          "Prepare os legumes: fatie finamente a abobrinha no sentido do comprimento usando um mandoline na configuração mais fina, utilizando o protetor de segurança.",
          "Fatiar finamente a abobrinha elimina a necessidade de marinar, preservando os nutrientes.",
          "Fatie finamente os rábanos e os tomates com uma faca afiada.",
          "Lave o espinafre e as folhas de manjericão.",
          "Monte a lasanha em um prato quadrado, uma forma de aro ou simplesmente faça camadas em uma travessa.",
          "Comece com uma camada de fatias de abobrinha, seguida por camadas de rábanos, tomates, espinafre, molho de tomate, molho de \"queijo\" e pesto.",
          "Continue fazendo camadas até que todos os ingredientes sejam utilizados.",
          "Se usar uma forma de aro, remova-a após montar. Regue um pouco de molho pelas laterais da lasanha.",
          "Decore com pimenta-do-reino moída e folhas frescas de manjericão."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]