Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "43addecae0214ebe9fd30e6f1f11ab93", "updated": "2025-04-23T17:39:56.181Z", "title": "Easy Southern Fish Fry", "subtitle": null, "description": "A simple and flavorful Southern-style fish fry recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "powdered cumin, one tablespoon", "salt, to taste", "black pepper, to taste", "turmeric powder, one teaspoon", "onion, one cup", "smoked paprika, half teaspoon", "dijon mustard, half cup", "salmon filet pieces, one pound", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "cilantro, half cup", "olive oil, two tablespoon", "crispy bread crumbs, three tablespoon" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the olive oil and onions.", "Add the minced garlic and ginger to the bowl.", "Incorporate the cumin, turmeric, smoked paprika, salt, and pepper.", "Stir in the cilantro.", "Gently fold in the crispy bread crumbs.", "Coat the salmon pieces thoroughly with the mixture.", "Deep fry the salmon until cooked through.", "Remove the fried salmon and place on a serving dish.", "Garnish with fresh cilantro.", "Serve with your favorite sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "43addecae0214ebe9fd30e6f1f11ab93", "updated": "2025-04-23T17:39:56.181Z", "title": "Fritura de Peixe Fácil ao Estilo Sulista", "subtitle": null, "description": "Uma receita simples e saborosa de fritura de peixe ao estilo sulista.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cominho em pó, uma colher de sopa", "sal, a gosto", "pimenta-do-reino moída, a gosto", "açafrão-da-terra em pó, uma colher de chá", "cebola, uma xícara", "páprica defumada, meia colher de chá", "mostarda dijon, meia xícara", "filés de salmão, 450 gramas", "alho picado, duas colheres de sopa", "gengibre picado, duas colheres de sopa", "coentro, meia xícara", "azeite de oliva, duas colheres de sopa", "farinha de rosca crocante, três colheres de sopa" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande, misture o azeite de oliva e as cebolas.", "Acrescente o alho e o gengibre picados na tigela.", "Incorpore o cominho, açafrão-da-terra, páprica defumada, sal e pimenta.", "Mexa o coentro.", "Incorpore delicadamente a farinha de rosca crocante.", "Cubra bem os pedaços de salmão com a mistura.", "Frite o salmão em imersão até que esteja completamente cozido.", "Retire o salmão frito e coloque em uma travessa.", "Decore com coentro fresco.", "Sirva com seu molho preferido." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]