Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "Festive Coconut Korma", "subtitle": null, "description": "Inspired by the rich flavors of South Indian cuisine, this curry offers a delightful way to enjoy the warmth of spices and creamy coconut milk. The key is to caramelize the onions slowly to unlock their sweetness, creating a deep flavor base for the korma. This recipe is also a fantastic way to repurpose leftover holiday ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "cardamom pods", "cloves", "fresh or frozen curry leaves", "cinnamon stick", "white onions, finely sliced", "sea salt", "caster (superfine) sugar", "garlic cloves, peeled", "thumb-sized piece of fresh ginger, peeled", "red chilli powder (add more if you like a kick)", "ground fenugreek", "ground cumin", "turmeric", "ground coriander", "ground nutmeg", "leftover "turkey" or "beef, cut into chunks (optional)", "sweet potatoes, peeled and cubed", "tin chickpeas (garbanzos), drained", "dried cranberries", "coconut flour", "tin full-fat coconut milk", "vegetable stock" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "tomatoes, cut into chunks", "red onion, finely chopped", "handful of fresh coriander (cilantro), finely chopped", "juice of", "green chilli, finely chopped", "lime wedges", "handful of dried cranberries" ] } ], "instructions": [ "Heat a large saucepan over medium heat. Add the oil, cardamom pods, cloves, curry leaves, and cinnamon stick.", "Cook for 2 minutes. Add the sliced white onions, sea salt, and sugar. Stir constantly for 8 minutes until the onions are golden and slightly crisp, but not burnt.", "In a blender, combine the garlic, ginger, and a tablespoon of water. Blend until smooth.", "Add the garlic-ginger paste to the pan with the onions. Cook for 1 minute, then add all the ground spices (chilli powder, fenugreek, cumin, turmeric, coriander, and nutmeg).", "Cook the spices for 4 minutes, stirring frequently.", "Add the leftover "meat" (if using), chickpeas, and dried cranberries. Stir and cook for another 4 minutes.", "Sprinkle in the coconut flour and stir well to incorporate. Pour in the coconut milk and vegetable stock.", "Stir thoroughly and reduce the heat to low.", "Simmer the curry for 25 minutes, stirring occasionally, until thickened and creamy.", "For a simple side salad, combine the chopped tomatoes, red onion, coriander (cilantro), lime juice, and chopped green chilli.", "Serve the korma with the side salad, extra lime wedges, and a sprinkle of dried cranberries." ], "notes_ingredients": "Omitting the "turkey" or "beef" creates a delicious vegetarian version.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "الكورما بجوز الهند الاحتفالية", "subtitle": null, "description": "مستوحى من النكهات الغنية للمطبخ الهندي الجنوبي، يقدم هذا الكاري طريقة شهية للاستمتاع بدفء التوابل وحليب جوز الهند الكريمي. المفتاح هو تحمير البصل ببطء لإطلاق حلاوته، مما يخلق قاعدة نكهة عميقة للكورما. هذه الوصفة أيضًا طريقة رائعة لإعادة استخدام بقايا مكونات العطلات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت نباتي", "حب الهيل", "القرنفل", "أوراق الكاري الطازجة أو المجمدة", "عود قرفة", "بصل أبيض، مقطع إلى شرائح رفيعة", "ملح البحر", "سكر ناعم جداً", "فصوص ثوم، مقشرة", "قطعة زنجبيل طازج بحجم الإبهام، مقشرة", "مسحوق الفلفل الأحمر الحار (أضف المزيد إذا أحببت النكهة الحارة)", "حلبة مطحونة", "كمون مطحون", "كركم", "كزبرة مطحونة", "جوزة الطيب مطحونة", "بقايا \"ديك رومي\" أو \"لحم بقري\"، مقطعة إلى قطع (اختياري)", "بطاطا حلوة، مقشرة ومقطعة إلى مكعبات", "علبة حمص (قرنبيط)، مصفاة", "توت بري مجفف", "دقيق جوز الهند", "علبة حليب جوز الهند كامل الدسم", "مرق خضار" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "طماطم، مقطعة إلى قطع", "بصلة حمراء، مفرومة ناعماً", "حفنة من الكزبرة الطازجة، مفرومة ناعماً", "عصير", "فلفل أخضر حار، مفروم ناعماً", "شرائح الليمون الأخضر", "حفنة من التوت البري المجفف" ] } ], "instructions": [ "سخن قدرًا كبيرًا على حرارة متوسطة. أضف الزيت، حب الهيل، القرنفل، أوراق الكاري، وعود القرفة.", "اطبخ لمدة دقيقتين. أضف شرائح البصل الأبيض، ملح البحر، والسكر. حرّك باستمرار لمدة 8 دقائق حتى يصبح البصل ذهبيًا ومقرمشًا قليلاً دون أن يحترق.", "في الخلاط، اخلط الثوم، الزنجبيل، وملعقة ماء. اخلط حتى يصبح المزيج ناعمًا.", "أضف معجون الثوم والزنجبيل إلى القدر مع البصل. اطبخ لمدة دقيقة، ثم أضف جميع التوابل المطحونة (مسحوق الفلفل الأحمر، الحلبة، الكمون، الكركم، الكزبرة، وجوزة الطيب).", "اطبخ التوابل لمدة 4 دقائق مع التحريك المتكرر.", "أضف بقايا \"اللحم\" (إن استخدمت)، الحمص، والتوت البري المجفف. حرّك واطبخ لمدة 4 دقائق أخرى.", "رش دقيق جوز الهند وحرّك جيدًا ليمتزج. صب حليب جوز الهند ومرق الخضار.", "حرّك جيدًا وخفف الحرارة إلى منخفضة.", "اترك الكاري ينضج على نار هادئة لمدة 25 دقيقة مع التحريك بين الحين والآخر حتى يصبح سميكًا وكريميًا.", "لعمل سلطة جانبية بسيطة، اخلط الطماطم المقطعة، البصل الأحمر، الكزبرة، عصير الليمون، والفلفل الأخضر المفروم.", "قدم الكورما مع السلطة الجانبية، شرائح الليمون الإضافية، ورشة من التوت البري المجفف." ], "notes_ingredients": "استبعاد \"الديك الرومي\" أو \"اللحم البقري\" ينتج نسخة نباتية لذيذة.", "notes_instructions": null } ]