Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c25c2a6775e4f79b68e9e51504d3df9", "updated": "2025-04-23T23:51:07.618Z", "title": "Quarter Pounder-Style Vegan Burgers", "subtitle": "Vegan Burger", "description": "This hearty vegan burger delivers a satisfying, almost steak-like experience. Crafted from wheat gluten (seitan), it's protein-rich and bursting with flavor. These versatile burgers can be grilled, fried, or barbecued.", "ingredients": [ { "section": "For the burger - wet", "ingredients": [ "hot vegetable stock", "dried porcini mushrooms", "little coconut oil, for frying", "red onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "canned black beans", "tomato puree", "soy sauce", "balsamic vinegar", "brown rice miso paste", "marmite", "smoked paprika", "dried chives", "dried oregano", "dried rosemary", "dried chilli flakes", "sea salt", "cracked black pepper" ] }, { "section": "For the burger - dry", "ingredients": [ "seitan (vital wheat gluten)", "chickpea (gram) flour", "nutritional yeast" ] }, { "section": "For the broth", "ingredients": [ "litre (4 cups) vegetable stock", "miso paste", "onion, peeled and quartered", "garlic cloves", "rosemary", "dried porcini mushrooms" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "burger buns, toasted", "chipotle burger "cheese" slices", "quick onion rings", "baby gem lettuce leaves", "tomato slices", "creamy "mayonnaise"", "hot pink beetroot ketchup" ] } ], "instructions": [ "Begin by combining the hot vegetable stock and dried porcini mushrooms. Allow the mixture to sit for 5 minutes to rehydrate the mushrooms.", "In a non-stick saucepan, heat a small amount of coconut oil. Once hot, add the finely chopped red onion and garlic. Reduce the heat to low and sauté for approximately 2 minutes, stirring frequently, until softened and lightly caramelized.", "Transfer the sautéed onions and garlic to a blender. Add the remaining wet burger ingredients, along with the rehydrated porcini mushrooms and stock. Let the mixture cool slightly for about 5 minutes. Meanwhile, combine the dry burger ingredients in a large bowl.", "Blend the wet ingredients until smooth. Pour the blended mixture into the bowl with the dry ingredients. Using a spatula, quickly combine everything until a dough forms.", "Knead the dough for 10 minutes, either in the bowl or on a clean work surface. If the dough is too wet, lightly dust the surface with chickpea flour. Thorough kneading develops a satisfyingly chewy, meat-like texture, so knead firmly. After kneading, return the dough to the bowl, cover with a clean tea towel, and let it rest for 15 minutes.", "While the dough rests, prepare the broth. Combine all broth ingredients in a large, lidded saucepan (large enough to hold the burgers) and bring to a slow boil.", "As the broth heats, shape the dough into patties. Roll out the dough with a rolling pin to a thickness of no more than 2cm (3/4 inch). The dough will be somewhat resistant, so apply firm pressure. Use an 11-cm (4-inch) cookie cutter to cut out burger shapes. Keep in mind the burgers will expand during cooking.", "Once the broth reaches a boil, reduce the heat to a rolling simmer. Gently lower the burger patties into the simmering broth using a fish slice or spatula. Cover the saucepan and cook for 55 minutes, stirring occasionally.", "After 55 minutes, turn off the heat and allow the broth to cool for 10 minutes before removing the now-firm burgers. You can cool and refrigerate the burgers for later use, freeze them, or cook them immediately.", "Grilling the burgers over high heat for approximately 15 minutes, turning halfway through, creates appealing char marks and enhances the flavor.", "Serve the cooked burgers on toasted buns with your preferred toppings, such as chipotle burger cheese slices, onion rings, lettuce, tomato, mayonnaise, and/or beetroot ketchup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For best results, prepare the burgers a day in advance to allow them to firm up further. They also freeze well." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c25c2a6775e4f79b68e9e51504d3df9",
        "updated": "2025-04-23T23:51:07.618Z",
        "title": "Hamburguesas veganas estilo Quarter Pounder",
        "subtitle": "Hamburguesa vegana",
        "description": "Esta contundente hamburguesa vegana ofrece una experiencia satisfactoria, casi similar a un filete. Elaborada con gluten de trigo (seitan), es rica en proteínas y está llena de sabor. Estas hamburguesas versátiles pueden cocinarse a la parrilla, fritas o al carbón.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la hamburguesa - húmedos",
            "ingredients": [
              "caldo de verduras caliente",
              "setas porcini secas",
              "poco aceite de coco, para freír",
              "cebolla roja, finamente picada",
              "dientes de ajo, finamente picados",
              "frijoles negros enlatados",
              "puré de tomate",
              "salsa de soja",
              "vinagre balsámico",
              "pasta de miso de arroz integral",
              "marmite",
              "pimentón ahumado",
              "cebollino seco",
              "orégano seco",
              "romero seco",
              "hojas secas de chile",
              "sal marina",
              "pimienta negra molida gruesa"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la hamburguesa - secos",
            "ingredients": [
              "seitan (gluten vital de trigo)",
              "harina de garbanzo",
              "levadura nutricional"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el caldo",
            "ingredients": [
              "litro (4 tazas) de caldo de verduras",
              "pasta de miso",
              "cebolla, pelada y cortada en cuartos",
              "dientes de ajo",
              "romero",
              "setas porcini secas"
            ]
          },
          {
            "section": "Para servir",
            "ingredients": [
              "panes para hamburguesa, tostados",
              "láminas de \"queso\" chipotle para hamburguesa",
              "aros de cebolla rápidos",
              "hojas de lechuga baby gem",
              "rodajas de tomate",
              "\"mayonesa\" cremosa",
              "ketchup picante de remolacha"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comienza combinando el caldo de verduras caliente y las setas porcini secas. Deja reposar la mezcla durante 5 minutos para rehidratar las setas.",
          "En una sartén antiadherente, calienta una pequeña cantidad de aceite de coco. Una vez caliente, añade la cebolla roja finamente picada y el ajo. Reduce el fuego a bajo y sofríe durante aproximadamente 2 minutos, revolviendo frecuentemente, hasta que estén suaves y ligeramente caramelizados.",
          "Transfiere la cebolla y el ajo sofritos a una licuadora. Añade el resto de los ingredientes húmedos para la hamburguesa, junto con las setas porcini rehidratadas y el caldo. Deja que la mezcla se enfríe un poco durante unos 5 minutos. Mientras tanto, combina los ingredientes secos para la hamburguesa en un bol grande.",
          "Licúa los ingredientes húmedos hasta obtener una mezcla homogénea. Vierte la mezcla licuada en el bol con los ingredientes secos. Usando una espátula, combina rápidamente todo hasta formar una masa.",
          "Amasa la masa durante 10 minutos, ya sea en el bol o sobre una superficie limpia. Si la masa está demasiado húmeda, espolvorea ligeramente con harina de garbanzo. Amasar bien desarrolla una textura masticable y similar a la carne, por lo que debes amasar con firmeza. Después de amasar, devuelve la masa al bol, cubre con un paño limpio y deja reposar durante 15 minutos.",
          "Mientras la masa reposa, prepara el caldo. Combina todos los ingredientes del caldo en una olla grande con tapa (lo suficientemente grande para contener las hamburguesas) y lleva a ebullición suave.",
          "Cuando el caldo esté caliente, forma las hamburguesas con la masa. Extiende la masa con un rodillo hasta un grosor no mayor a 2 cm. La masa ofrecerá cierta resistencia, así que aplica presión firme. Usa un cortador de galletas de 11 cm para cortar las formas de las hamburguesas. Ten en cuenta que las hamburguesas se expandirán durante la cocción.",
          "Cuando el caldo hierva, reduce el fuego a un hervor suave. Baja con cuidado las hamburguesas a la olla con una espátula. Cubre la olla y cocina durante 55 minutos, revolviendo ocasionalmente.",
          "Después de 55 minutos, apaga el fuego y deja que el caldo se enfríe durante 10 minutos antes de retirar las hamburguesas ya firmes. Puedes enfriarlas y guardarlas en el refrigerador para usarlas después, congelarlas o cocinarlas inmediatamente.",
          "Asar las hamburguesas a fuego alto durante aproximadamente 15 minutos, volteándolas a mitad de cocción, crea marcas atractivas y realza el sabor.",
          "Sirve las hamburguesas cocidas en panes tostados con tus ingredientes favoritos, como láminas de queso chipotle para hamburguesa, aros de cebolla, lechuga, tomate, mayonesa y/o ketchup de remolacha."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Para obtener mejores resultados, prepara las hamburguesas un día antes para que se compacten aún más. También se congelan bien."
      }
    ]