Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f9701eaa9414feaa175ed5f298de5b9", "updated": "2025-04-23T20:49:47.738Z", "title": "Caponata with Eggplant, Zucchini, Tomatoes, and Roasted Bell Pepper", "subtitle": "DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, ONE POT, VEGAN", "description": "This hearty, plant-based caponata is a satisfying alternative to a meaty stew. The eggplant and tomato base creates a rich flavor profile, and after a couple of tries, you'll find it easy to make without referring to the recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, cut into slices", "eggplant, cut into (25.4 mm) pieces", "zucchini, cut into (25.4 mm) pieces", "red bell peppers, cut into (25.4 mm) pieces", "can diced tomatoes", "garlic cloves, thinly sliced", "capers, drained and rinsed", "kosher salt", "red wine vinegar", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large pot over medium to medium-high heat until it shimmers.", "Add the sliced onions and sauté for approximately 5 minutes, or until they become translucent.", "Add the eggplant, zucchini, and red bell peppers to the pot. Cook and stir frequently for about 20 minutes, until the vegetables are tender.", "Pour in the diced tomatoes. Add the sliced garlic and capers. Bring the mixture to a simmer. Season to taste with kosher salt, red wine vinegar, and sugar." ], "notes_ingredients": "Variation: For added flavor, consider incorporating anchovies.", "notes_instructions": "Enjoy leftovers for a quick and nutritious breakfast. Reheat the caponata and top with a poached egg. Garnish with salt-cured black olives for a flavorful and protein-rich start to your day." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f9701eaa9414feaa175ed5f298de5b9", "updated": "2025-04-23T20:49:47.738Z", "title": "Caponata con Melanzane, Zucchine, Pomodori e Peperoni Arrostiti", "subtitle": "SENZA LATTICINI, SENZA UOVA, SENZA GLUTINE, SENZA FRUTTI A GUSCIO, ONE POT, VEGANO", "description": "Questa caponata sostanziosa a base vegetale è un'alternativa soddisfacente a uno stufato di carne. La base di melanzane e pomodori crea un profilo di sapore ricco e, dopo un paio di tentativi, troverai facile prepararla senza dover consultare la ricetta.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "cipolle, tagliate a fette", "melanzane, tagliate a pezzi da 25,4 mm", "zucchine, tagliate a pezzi da 25,4 mm", "peperoni rossi, tagliati a pezzi da 25,4 mm", "latta di pomodori a dadini", "spicchi d'aglio, affettati sottilmente", "capperi, scolati e risciacquati", "sale kosher", "aceto di vino rosso", "zucchero" ] } ], "instructions": [ "Scaldare l'olio extravergine d'oliva in una pentola capiente a fuoco medio-alto fino a quando inizia a sfrigolare.", "Aggiungere le cipolle affettate e saltare per circa 5 minuti, o finché diventano trasparenti.", "Aggiungere nella pentola le melanzane, le zucchine e i peperoni rossi. Cuocere mescolando frequentemente per circa 20 minuti, finché le verdure sono tenere.", "Versare i pomodori a dadini. Aggiungere l'aglio affettato e i capperi. Portare il composto a sobbollire. Condire a piacere con sale kosher, aceto di vino rosso e zucchero." ], "notes_ingredients": "Variante: Per un sapore più intenso, considera di aggiungere acciughe.", "notes_instructions": "Goditi gli avanzi per una colazione veloce e nutriente. Riscalda la caponata e completa con un uovo in camicia. Guarnisci con olive nere sotto sale per un inizio di giornata saporito e ricco di proteine." } ]