Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ea4a83c040a74f739fe15ea9f94308f8", "updated": "2025-04-23T21:30:57.076Z", "title": "Broiled Mussels with Dill Butter", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE", "description": "These salty, tender mussels, bursting with the flavor of the sea, are a simple yet elegant dish. Inspired by the fresh flavors of the Nordic coast, this recipe brings a taste of the ocean to your table.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mussels, scrubbed and debearded", "salted butter, at room temperature", "garlic oil", "chopped fresh dill", "freshly squeezed lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Place a steamer basket in a large pot. Add enough water to reach the basket's bottom. Bring to a boil over high heat.", "Place the mussels in the basket and cover the pot. Reduce heat to maintain a simmer and cook for approximately 3 minutes, or until the mussels open and are just cooked through but still tender. Remove from heat.", "In a small bowl, mix the butter, garlic oil, dill, and lemon juice. Mash thoroughly with a fork until well combined.", "Discard any unopened mussels. Separate the shells and arrange the mussel-containing halves on a baking sheet. Spread the dill butter over the mussels. This can be a bit messy, so don't worry about being too precise.", "Broil for about 2 minutes, or until the butter is melted and the mussels are heated through." ], "notes_ingredients": "Use fresh mussels, discarding any with cracked shells. Discard any mussels that don't open during cooking. Bottled garlic oil offers convenience and a balanced garlic flavor. If unavailable, substitute olive oil and add 1 finely minced garlic clove to the dill butter.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ea4a83c040a74f739fe15ea9f94308f8", "updated": "2025-04-23T21:30:57.076Z", "title": "Mexilhões grelhados com manteiga de endro", "subtitle": "30 MINUTOS OU MENOS, SEM OVOS, SEM GLÚTEN, SEM AMENDOIM", "description": "Estes mexilhões salgados e tenros, cheios do sabor do mar, são um prato simples e elegante. Inspirado pelos sabores frescos da costa nórdica, esta receita traz o gosto do oceano para a sua mesa.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mexilhões, esfregados e sem barbas", "manteiga salgada em temperatura ambiente", "óleo de alho", "endro fresco picado", "suco de limão espremido na hora" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o grelhador.", "Coloque uma cesta de vapor em uma panela grande. Adicione água suficiente para atingir o fundo da cesta. Leve para ferver em fogo alto.", "Coloque os mexilhões na cesta e tampe a panela. Reduza o fogo para manter uma fervura branda e cozinhe por aproximadamente 3 minutos, ou até que os mexilhões abram e estejam cozidos, mas ainda tenros. Retire do fogo.", "Em uma tigela pequena, misture a manteiga, o óleo de alho, o endro e o suco de limão. Amasse bem com um garfo até ficar bem combinado.", "Descarte os mexilhões que não abriram. Separe as conchas e arrume as metades contendo os mexilhões em uma assadeira. Espalhe a manteiga de endro sobre os mexilhões. Pode ficar um pouco bagunçado, então não se preocupe em ser muito preciso.", "Grelhe por cerca de 2 minutos, ou até que a manteiga derreta e os mexilhões estejam aquecidos." ], "notes_ingredients": "Use mexilhões frescos, descartando os que têm conchas rachadas. Descarte os mexilhões que não abrirem durante o cozimento. O óleo de alho engarrafado oferece conveniência e um sabor equilibrado de alho. Se não estiver disponível, substitua por azeite e adicione 1 dente de alho finamente picado à manteiga de endro.", "notes_instructions": "" } ]