Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "29d797f25b274a5d824ad18a332ca5c9", "updated": "2025-04-23T22:47:35.738Z", "title": "Anna's Blueberry Breakfast Loaf", "subtitle": null, "description": "Our housemate, Anna, is a talented home cook, especially when it comes to plant-based treats. This delicious, sugar-free blueberry and banana loaf is packed with fiber, making it a perfect breakfast or dessert option. Enjoy a thick slice toasted, or savor it cold.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe bananas", "unsweetened plant-based yoghurt", "vanilla extract", "wholemeal flour", "bicarbonate of soda", "baking powder", "ground cinnamon", "salt", "fresh blueberries, plus extra to serve, optional", "maple syrup, to serve" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C. Grease and line a 900g loaf tin with parchment paper.", "Prepare the wet and dry ingredients separately.", "Mash the ripe bananas in a mixing bowl until smooth.", "Combine the mashed bananas with the yoghurt and vanilla extract.", "In a separate bowl, whisk together the flour, bicarbonate of soda, baking powder, cinnamon, and salt.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, folding gently until just combined.", "Fold in the blueberries.", "Pour the batter into the prepared loaf tin and smooth the top with a spatula.", "Bake for 50 minutes, or until a skewer inserted into the center comes out clean.", "Remove from the oven and let the loaf cool completely in the tin before slicing.", "Once cooled, remove the loaf from the tin and slice.", "For serving, toast a slice and drizzle with maple syrup and additional blueberries, if desired. Enjoy with a cup of tea." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "29d797f25b274a5d824ad18a332ca5c9",
        "updated": "2025-04-23T22:47:35.738Z",
        "title": "अन्ना का ब्लूबेरी नाश्ते की ब्रेड",
        "subtitle": null,
        "description": "हमारी सहवासिनी अन्ना एक प्रतिभाशाली गृहनिर्मित रसोइया हैं, खासकर जब पौधों पर आधारित व्यंजनों की बात आती है। यह स्वादिष्ट, बिना चीनी वाला ब्लूबेरी और केला ब्रेड फाइबर से भरपूर है, जो इसे नाश्ते या मिठाई के लिए एक आदर्श विकल्प बनाता है। इसे मोटे टुकड़े में टोस्ट करके या ठंडा करके आनंद लें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पके हुए केले",
              "बिना मीठा पौधा-आधारित दही",
              "वनीला अर्क",
              "पूर्ण अनाज आटा",
              "सोडियम बाइकार्बोनेट",
              "बेकिंग पाउडर",
              "पीसी हुई दालचीनी",
              "नमक",
              "ताजा ब्लूबेरी, अतिरिक्त परोसने के लिए वैकल्पिक",
              "मैपल सिरप, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 180°C पर पहले से गरम करें। 900 ग्राम के लोफ टिन को घी लगाकर और पार्चमेंट पेपर से लाइन करें।",
          "गीले और सूखे घटकों को अलग-अलग तैयार करें।",
          "पके हुए केले को एक मिक्सिंग बाउल में मैश करें जब तक कि वह चिकना न हो जाएं।",
          "मैश किए हुए केले को दही और वनीला अर्क के साथ मिलाएं।",
          "एक अलग कटोरे में, आटा, सोडियम बाइकार्बोनेट, बेकिंग पाउडर, दालचीनी, और नमक को फेंटें।",
          "सूखे घटकों को धीरे-धीरे गीले घटकों में मिलाएं, धीरे से मिलाते हुए जब तक कि वह ठीक से मेल न खा जाएं।",
          "ब्लूबेरी को धीरे-धीरे मिलाएं।",
          "बैटर को तैयार लोफ टिन में डालें और एक स्पैटुला से ऊपर से समतल करें।",
          "50 मिनट के लिए बेक करें, या जब तक कि बीच में चुभाया गया टूथपिक साफ निकल न आए।",
          "ओवन से निकालें और लोफ को पूरी तरह ठंडा होने दें टिन में ही, फिर स्लाइस करें।",
          "ठंडा होने के बाद, लोफ को टिन से निकालें और स्लाइस करें।",
          "परोसते समय, एक स्लाइस को टोस्ट करें और मैपल सिरप के साथ अतिरिक्त ब्लूबेरी डालें, यदि चाहें। चाय के कप के साथ आनंद लें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]