Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "41f1a52e0b8b4ab9aeb0e59f44dfe092", "updated": "2025-04-24T02:30:20.558Z", "title": "Spicy Tomato Tartare on Crunchy Ciabatta", "subtitle": "This quick and easy snack is perfect for on-the-go enjoyment. Pack toasted ciabatta slices and a vibrant homemade tomato and black olive tartare separately. When ready, simply assemble and savor the delightful combination of crunchy bread and flavorful, melt-in-your-mouth tartare.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe tomatoes", "z (40g) pitted black olives", "sea salt", "freshly ground mixed colored peppercorns", "finely grated zest and juice of 12 unwaxed lemon", "extra virgin olive oil", "balsamic vinegar", "agave syrup", "chopped basil leaves", "ciabatta bread" ] } ], "instructions": [ "To peel the tomatoes (optional), score a cross on the bottom, briefly submerge in boiling water, then plunge into cold water. The skins should peel off easily. Quarter the tomatoes, discard the seeds, and finely chop the flesh. Finely chop the olives.", "Combine the chopped tomatoes and olives with the salt, pepper, lemon zest, 1 teaspoon of lemon juice, 1 tablespoon of olive oil, balsamic vinegar, agave syrup, and basil. Adjust seasoning with additional lemon juice, salt, and pepper as needed.", "Heat the remaining 1 1/2 tablespoons of olive oil in a large pan. Toast the ciabatta slices on both sides until golden brown. Remove from the pan and allow to cool. Pack the ciabatta and tomato tartare separately. To serve, spread the tartare on the bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "41f1a52e0b8b4ab9aeb0e59f44dfe092", "updated": "2025-04-24T02:30:20.558Z", "title": "Tartar de Tomate Picante en Ciabatta Crujiente", "subtitle": "Este snack rápido y fácil es perfecto para disfrutar sobre la marcha. Empaca por separado rebanadas de ciabatta tostadas y un vibrante tartar casero de tomate y aceitunas negras. Cuando estés listo, simplemente arma y saborea la deliciosa combinación de pan crujiente y tartar lleno de sabor que se derrite en la boca.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "tomates maduros", "z (40g) aceitunas negras deshuesadas", "sal marina", "mezcla recién molida de pimientas de colores", "ralladura fina y jugo de 12 limones sin cera", "aceite de oliva virgen extra", "vinagre balsámico", "jarabe de agave", "hojas de albahaca picadas", "pan ciabatta" ] } ], "instructions": [ "Para pelar los tomates (opcional), haz una cruz en la base, sumérgelos brevemente en agua hirviendo y luego pásalos a agua fría. Las pieles deberían desprenderse fácilmente. Corta los tomates en cuartos, desecha las semillas y pica finamente la pulpa. Pica finamente las aceitunas.", "Mezcla los tomates y aceitunas picados con la sal, pimienta, ralladura de limón, 1 cucharadita de jugo de limón, 1 cucharada de aceite de oliva, vinagre balsámico, jarabe de agave y albahaca. Ajusta el sazón con más jugo de limón, sal y pimienta según sea necesario.", "Calienta 1 1/2 cucharadas restantes de aceite de oliva en una sartén grande. Tuesta las rebanadas de ciabatta por ambos lados hasta que estén doradas. Retira de la sartén y deja enfriar. Empaca el pan ciabatta y el tartar de tomate por separado. Para servir, unta el tartar sobre el pan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]